#Brexit: Theresa May chiede ai cittadini dell'UE-27 di rimanere

Apprezzo molto la profondità dei contributi che date, arricchendo ogni parte della nostra economia, della nostra società, della nostra cultura e della nostra vita nazionale. So che il nostro paese sarebbe più povero se te ne andassi e voglio che rimanga.

Quindi, sin dall'inizio dei negoziati del Regno Unito per lasciare l'Unione europea, ho costantemente affermato che la protezione dei tuoi diritti, insieme ai diritti dei cittadini britannici che vivono nei paesi dell'UE, è stata la mia prima priorità.

Hai deciso di vivere qui senza alcuna aspettativa che il Regno Unito avrebbe lasciato l'UE. Quindi ho detto che voglio che tu possa continuare a vivere le tue vite come prima. Ma so che su una questione di tale importanza per te e le tue famiglie, c'è stata un'ansia di fondo che poteva essere affrontata solo quando i dettagli fini di alcune questioni molto complesse e tecniche erano stati elaborati e le basi per un accordo formale erano state assicurate. .

Sono quindi lieto che nel concludere la prima fase dei negoziati sia esattamente ciò che abbiamo ottenuto. I dettagli sono riportati nel Rapporto congiunto sui progressi pubblicato venerdì dal governo del Regno Unito e dalla Commissione europea.

Quando lasceremo l'Unione Europea, i tuoi diritti saranno scritti nella legge del Regno Unito. Ciò avverrà tramite l'accordo di recesso e il disegno di legge di attuazione che presenteremo dopo aver completato i negoziati sull'accordo di recesso stesso.

I tuoi diritti saranno quindi applicati dai tribunali del Regno Unito. Se del caso, i nostri tribunali terranno debitamente conto della pertinente giurisprudenza della Corte di giustizia europea e abbiamo anche convenuto che per un periodo di otto anni - laddove la giurisprudenza esistente non è chiara - i nostri tribunali potranno scegliere di chiedere un'interpretazione alla Corte di giustizia europea prima di prendere la propria decisione. Quindi, mentre riprendiamo il controllo delle nostre leggi, puoi essere certo non solo che i tuoi diritti saranno protetti nei nostri tribunali, ma che ci sarà un'interpretazione coerente di questi diritti nel Regno Unito e nell'Unione Europea.

Abbiamo concordato con la Commissione europea che introdurremo un nuovo regime di status di insediamento ai sensi del diritto del Regno Unito per i cittadini dell'UE e i loro familiari, coperto dall'accordo di recesso. Se hai già cinque anni di residenza continuativa nel Regno Unito al momento in cui lasceremo l'UE - il 29 marzo 2019 - avrai diritto allo status di residente. E se sei qui da meno di cinque anni potrai restare fino a quando non avrai raggiunto la soglia dei cinque anni.

Come risultato dell'accordo che abbiamo raggiunto durante i negoziati, con lo status stabilito, i tuoi parenti stretti saranno liberi di raggiungerti qui nel Regno Unito dopo che avremo lasciato l'UE. Ciò include coniugi esistenti, partner non sposati, figli, genitori a carico e nonni, nonché bambini nati o adottati al di fuori del Regno Unito dopo il 29 marzo 2019.

I tuoi diritti in materia di assistenza sanitaria, pensione e altre prestazioni previdenziali rimarranno gli stessi di oggi. Ciò significa che quelli di voi che hanno effettuato pagamenti nel sistema del Regno Unito - e in effetti i cittadini britannici che hanno effettuato pagamenti nel sistema di uno Stato membro dell'UE - possono beneficiare di ciò che avete inserito e continuare a beneficiare delle norme di coordinamento esistenti per il futuro contributi.

Abbiamo anche deciso di proteggere i diritti di coloro che si trovano in una situazione transfrontaliera al momento del nostro ritiro e hanno diritto a una tessera sanitaria europea del Regno Unito. Ciò include, ad esempio, i turisti per la durata del loro soggiorno, gli studenti per la durata del loro corso e i cittadini britannici residenti in un altro stato membro dell'UE.

L'accordo che abbiamo raggiunto include regole reciproche per proteggere le decisioni esistenti per il riconoscimento delle qualifiche professionali, ad esempio per medici e architetti. Inoltre, ti consente di essere assente dal Regno Unito per un massimo di cinque anni senza perdere il tuo status di domicilio, più del doppio del periodo consentito dalla legislazione dell'UE in vigore. Ci sarà un processo trasparente, agevole e semplificato per consentirti di richiedere lo stato di liquidazione dalla seconda metà del prossimo anno. Non costerà più della richiesta di un passaporto. E se sei già in possesso di un documento di residenza permanente valido, potrai convertire il tuo stato in uno stato residente gratuitamente.

Stiamo anche lavorando a stretto contatto con la Svizzera e gli Stati membri del SEE per garantire che anche i loro cittadini nel Regno Unito possano beneficiare di questi accordi. Ho trascorso molte ore a discutere di queste questioni con tutti gli altri 27 leader dell'UE negli ultimi diciotto mesi, nonché con il presidente Juncker, il presidente Tusk e il capo negoziatore dell'UE Michel Barnier. Sono fiducioso che quando il Consiglio europeo si riunirà questa settimana, accetterà di procedere su questa base. E farò tutto il possibile per assicurarmi che lo facciamo.

Quindi in questo momento, non devi fare assolutamente nulla. Puoi guardare avanti, con la certezza che ora c'è un accordo dettagliato sul tavolo in cui il Regno Unito e l'UE hanno stabilito come intendiamo preservare i tuoi diritti, nonché i diritti dei cittadini britannici che vivono nei paesi dell'UE. Perché abbiamo assicurato che questi negoziati mettessero le persone al primo posto. Questo è ciò che ho promesso di fare ed è ciò che continuerò a fare in ogni fase di questo processo.

Auguro a voi ea tutte le vostre famiglie un grande Natale e un felice anno nuovo.