#Cina - Borrell difende l'ambasciatore dell'UE in Cina dicendo: "gode ancora della sua fiducia"

Alto rappresentante UE Josep Borrell

Parlando dopo la recente riunione dei ministri della difesa (12 maggio), l'alto rappresentante dell'UE Josep Borrell ha risposto alle domande sulla censura di un editoriale redatto dall'ambasciatore dell'UE e gli ambasciatori dei 27 stati membri dell'UE in Cina hanno pubblicato in occasione del 45 ° anniversario delle relazioni UE-Cina.

L'opinione pubblica ha scatenato una tempesta mediatica, tuttavia Borrell ha affermato che è importante non esagerare l'importanza della questione, in quanto non si ha notizia che la Cina abbia media e censura controllati dallo stato. Ha aggiunto che l'obiettivo dell'UE era raggiungere il vasto pubblico cinese. Ha affermato che l'ambasciatore senior dell'UE ha preso la decisione sbagliata di proseguire con la pubblicazione, ma ha comunque goduto della fiducia dell'alto rappresentante. 

sfondo

L'ambasciatore dell'UE in Cina e gli ambasciatori dei 27 Stati membri dell'UE hanno scritto congiuntamente un editoriale per la pubblicazione in Cina giornaliero ed Quotidiano del Popolo.

La delegazione dell'UE è stata informata dalla pubblicazione che l'opera editoriale sarebbe stata autorizzata dal ministero degli affari esteri cinese a condizione che una parte di una frase relativa alle origini e alla diffusione del coronavirus fosse rimossa. La delegazione dell'UE in Cina ha reso note le sue obiezioni al ministero degli affari esteri cinese, ma ha comunque deciso di procedere con la pubblicazione.

pubblicità

Gli ambasciatori erano ansiosi che i messaggi chiave dell'opinione pubblica fossero trasmessi al popolo cinese in una serie di aree prioritarie a un pubblico potenziale di oltre 1 miliardo di lettori. Questi messaggi includevano quelli sui cambiamenti climatici e la sostenibilità, i diritti umani, l'importanza del multilateralismo, il vertice sulla risposta globale del Coronavirus, l'assistenza macroeconomica e la riduzione del debito per i paesi fortemente indebitati.

La delegazione dell'UE ha successivamente pubblicato una dichiarazione che deplora fortemente che l'opera non sia stata pubblicata nella sua forma originale non modificata dal Cina giornaliero. Il servizio editoriale è stato inoltre distribuito parallelamente dal servizio di azioni esterne dell'UE ad altri media cinesi, alcuni dei quali nel frattempo hanno pubblicato il servizio editoriale in cinese nella sua forma originale e inedita.

Il servizio europeo per l'azione esterna ha dichiarato: “L'Unione europea sostiene con fermezza e a tutti i livelli con i suoi interlocutori cinesi la necessità di una stampa libera e aperta, il rispetto dei diritti umani, delle libertà fondamentali e di condizioni di parità. La delegazione dell'UE fa tutto il possibile per operare efficacemente e trasmettere messaggi dell'UE al pubblico cinese. "

Condividi questo articolo: