#Dijsselbloem emette uno scuse non-scuse

Invece di presentarsi al Parlamento europeo per rispondere alle domande sui commenti che ha fatto in un'intervista con un giornale tedesco, Jeroen Dijsselbloem si è scusato senza scuse per i suoi commenti offensivi. Abbiamo dato un'occhiata forense alla sua lettera, attingendo alle competenze disponibili gratuitamente su Internet sul sito Web "About Relationships", scrive Dolly Forbes-Hamilton.

Cherie Burbach - Friendship Expert - è la fonte e l'autrice di molte pubblicazioni a cui Jeroen dovrebbe forse pensare di attingere, tra queste: '100 Simple Ways to Have More Friends', 'My Soul Is From a Different Place' e il classico Incontri su Internet non è come ordinare una pizza'.

Ma prima di rivolgerci a Cherie, esponiamo il commento iniziale che ha causato tanto scalpore:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch älnderignem den Krisenßälnderezeu wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf auf persönlicher auf persönlicher, und lokaler."

Oppure, secondo Google translate:

"Nella crisi dell'euro, i paesi del nord dell'Eurozona hanno mostrato solidarietà ai paesi in crisi e, come socialdemocratico, considero estremamente importante la solidarietà. Ma non posso spendere tutti i miei soldi in liquori e donne e poi chiedere il vostro sostegno, il che è vero a livello locale, nazionale e persino europeo".

Le scuse di Jeroen recitano: “Purtroppo, alcune persone sono state offese dal modo in cui mi sono espresso. La scelta delle parole è ovviamente personale, così come il modo in cui vengono raccolte. Starò ancora più attento in futuro perché non è mai mia intenzione insultare le persone”.

pubblicità

Una delle regole di Cherie è: "Scuse sincere non usare la parola "se""

OK, Jeroen in realtà non usa la parola "se" ma è implicita nelle qualifiche: "alcune persone" che si legge come "una piccola coorte di feminazisti politicamente corretti e di stati dissoluti dell'Europa meridionale" hanno trovato offensivo il mio commento, che tra l'altro Li avevamo. Questo potrebbe essere descritto come la difesa di Milo Yiannopoulos. Milos era un noto spaccone dell'inizio del periodo storico di febbraio 2017, per fortuna è tornato nell'oscurità.

Cherie dice che un amico non cerca di alleviare le cose su se stesso. Pur riconoscendo che la sua scelta delle parole è stata personale – precisazione poco necessaria – Jeroen prosegue affermando che anche la scelta di come vengono 'raccolte' – lette comprese – è personale.

Ho cercato di applicare un'altra interpretazione alle parole e ho fallito. Non sono aperti a un'altra interpretazione e quindi a non essere intesi come altro che un insulto da parte del lettore. Accusare l'offeso di avere scarse capacità di lettura/comprensione, non è solo una mancanza di scuse, è un ulteriore insulto.

Come dice Cherie, anche quando ci sono delle vere scuse "alcuni amici pensano che il problema sia risolto e che tu possa tornare a essere di nuovo amici". Ancora una volta, Jeroen è in una posizione difficile qui, è davvero difficile tornare indietro. Si può solo supporre che la pensi davvero così, il che è piuttosto straordinario dato il livello di austerità punitiva che è stato inflitto ai greci e ad altri che sono stati particolarmente stoici; soprattutto perché l'evidenza suggerisce che l'approccio non è stato solo punitivo ma controproducente.

C'è stato anche un po' di ritardo, dice Cherie: "Devi dire che ti dispiace abbastanza in fretta in modo che tu e un amico possiate tornare ad essere di nuovo amici". Altrimenti, potrebbero "aver risolto il problema da soli e uno dei modi in cui potrebbero farlo è porre fine alla tua amicizia".

Non preoccuparti però, il nostro saggio dice: "Anche se ciò accade, dovresti comunque scusarti e assumerti la responsabilità. Le scuse tardive (anche quelle che non risolvono una relazione) sono ancora la mossa giusta da fare".

Ancora un'altra area in cui Jeroen si trova a desiderare è nella sua scelta del pubblico e del luogo per le scuse. Cherie dice: "Se la tua gaffe è stata fatta di fronte a un gruppo di persone, dovresti scusarti di fronte al gruppo e trovare il tempo per parlare con il tuo amico in privato dopo". Il Parlamento europeo sarebbe stata l'opzione migliore qui, è un peccato che tu abbia perso l'occasione e abbia scelto invece questa debole lettera.

Speriamo che questo sia stato utile, ricorda che non è mai troppo tardi per delle scuse sincere e sincere.

E infine, tornando a Cherie "Sapere come scusarsi sinceramente ti rende un amico più forte, quindi assicurati di prenderti il ​​tuo tempo e farlo bene".

Lettera di risposta del presidente Dijsselbloem ai membri del Parlamento europeo

Cari membri del Parlamento europeo,

Grazie per la tua lettera del 27 marzo 2017 in cui commenta le mie osservazioni in un'intervista al quotidiano tedesco Frankfurter Allgemeine Zeitung. Permettetemi di rispondere a questa lettera e di riflettere sulle questioni specifiche che avete sollevato.

Nella mia intervista con la Frankfurter Allgemeine Zeitung ho sottolineato l'importanza della solidarietà e della reciprocità all'interno dell'Unione Europea.

Ho sottolineato che il quadro concordato è cruciale per la fiducia nell'Eurozona, sia nel mondo esterno che tra gli Stati membri. Per la solidarietà tra gli Stati membri, che apprezzo molto, è fondamentale che tutti dimostriamo impegno e responsabilità. Ricordo la dicitura esatta:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch älnderignem den Krisenßälnderezeu wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf auf persönlicher auf persönlicher, und lokaler."

Nei giorni successivi alla pubblicazione dell'intervista le mie parole sono state legate alla situazione dei paesi del Sud Europa negli anni della crisi. È davvero un peccato che questo collegamento sia stato creato perché non era quello che ho detto. E certamente non era quello che avevo inteso. La crisi ha colpito le società di tutta l'Eurozona a grandi spese sociali e la solidarietà è stata ampiamente giustificata.

Purtroppo, alcune persone si sono offese per il modo in cui mi sono espresso. La scelta delle parole è ovviamente personale, così come il modo in cui vengono raccolte. Starò ancora più attento in futuro perché non è mai mia intenzione insultare le persone.

Costruire una comunità, inclusa la solidarietà, implica l'impegno a valori comuni, stabiliti nei nostri accordi legali. Vorrei essere assolutamente gentile, questo vale per tutti i membri dell'UEM. Quadri come il Patto di stabilità e crescita e l'Unione bancaria sono ciò che mantiene unita e forte l'Eurozona. Su questa base possiamo costruire e fare insieme i prossimi passi.

Permettetemi di concludere dicendo che rimango pienamente impegnato a lavorare insieme a voi come membri del Parlamento europeo e tutti i cittadini europei per rafforzare le nostre economie e la nostra unione monetaria.

Cordiali saluti,

Jeroen Dijsselbloem

Condividi questo articolo: