John le Carre, autore di 'Tinker Tailor Soldier Spy', muore all'età di 89 anni

"È molto triste sentire le notizie su John le Carre", ha detto Richard Moore, il capo dell'agenzia di intelligence straniera MI6 britannica. "Un gigante della letteratura che ha lasciato il segno nell'MI6 attraverso i suoi romanzi suggestivi e brillanti."

Esplorando il tradimento al centro dell'intelligence britannica nei romanzi di spionaggio, le Carre ha sfidato le ipotesi occidentali sulla Guerra Fredda definendo per milioni le ambiguità morali della battaglia tra l'Unione Sovietica e l'Occidente.

A differenza del glamour dell'indiscusso James Bond di Ian Fleming, gli eroi di Le Carre erano intrappolati nel deserto di specchi all'interno dell'intelligence britannica che si stava riprendendo dal tradimento di Kim Philby, che fuggì a Mosca nel 1963.

«Non è più una guerra di tiro, George. Questo è il problema ", Connie Sachs, esperta alcolista residente dell'intelligence britannica sulle spie sovietiche, dice a George Smiley, spia nel romanzo del 1979 Le persone di smiley.

“È grigio. Metà angeli che combattono metà diavoli. Nessuno sa dove siano le battute ”, dice Sachs nel romanzo finale della trilogia di Karla di Le Carre.

pubblicità

Una rappresentazione così cupa della Guerra Fredda ha plasmato la percezione popolare occidentale della rivalità tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti che ha dominato la seconda metà del XX secolo fino al crollo dell'Unione Sovietica nel 20.

La Guerra Fredda, per le Carré, lo era Una guerra di Looking Glass (il nome del suo romanzo del 1965) senza eroi e dove la morale era in vendita - o tradimento - da maestri di spionaggio a Mosca, Berlino, Washington e Londra.

Il tradimento della famiglia, degli amanti, dell'ideologia e della patria attraversa i romanzi di Le Carre che usano l'inganno delle spie come un modo per raccontare la storia delle nazioni, in particolare l'incapacità sentimentale della Gran Bretagna di vedere il proprio declino post-imperiale.

Tale fu la sua influenza che le Carre fu accreditato dall'Oxford English Dictionary per aver introdotto termini di spionaggio come "talpa", "vaso di miele" e "artista della pavimentazione" nell'uso popolare inglese.

Le spie britanniche erano arrabbiate per il fatto che le Carré avesse descritto i servizi segreti dell'MI6 come incompetenti, spietati e corrotti. Ma leggono ancora i suoi romanzi.

Altri fan includevano guerrieri della Guerra Fredda come l'ex presidente degli Stati Uniti George HW Bush e l'ex primo ministro britannico Margaret Thatcher.

David John Moore Cornwell è nato il 19 ottobre 1931 nel Dorset, in Inghilterra, da Ronnie e Olive, anche se sua madre, disperata per le infedeltà e la scorrettezza finanziaria di suo marito, ha abbandonato la famiglia quando aveva cinque anni.

Madre e figlio si sarebbero incontrati di nuovo decenni dopo, anche se il ragazzo che divenne le Carre disse di aver sopportato "16 anni immani" sotto la guida di suo padre, un fiammeggiante uomo d'affari che ha scontato del tempo in prigione.

All'età di 17 anni, Cornwell lasciò la Sherborne School nel 1948 per studiare il tedesco a Berna, in Svizzera, dove attirò l'attenzione delle spie britanniche.

Dopo un periodo nell'esercito britannico, ha studiato tedesco a Oxford, dove ha informato gli studenti di sinistra per il servizio di intelligence nazionale britannico dell'MI5.

Le Carre ha conseguito una laurea di primo livello prima di insegnare lingue all'Eton College, la scuola più esclusiva della Gran Bretagna. Ha lavorato anche all'MI5 di Londra prima di trasferirsi nel 1960 al Secret Intelligence Service, noto come MI6.

Inviato a Bonn, allora capitale della Germania Ovest, Cornwell combatté su uno dei fronti più duri dello spionaggio della Guerra Fredda: la Berlino degli anni '1960.

Mentre il muro di Berlino si alzava, scriveva le Carré La spia che venne dal freddo, dove una spia britannica viene sacrificata per un ex nazista diventato comunista che è una talpa britannica.

"Cosa diavolo pensi che siano le spie?", Chiede Alex Leamas, la spia britannica che è stata finalmente colpita dal muro di Berlino.

"Sono solo un gruppo di squallidi e squallidi bastardi come me: piccoli uomini, ubriaconi, queer, mariti beccati alle galline, impiegati statali che giocano a cowboy e indiani per rallegrare le loro piccole vite marce."

Lasciando spie britanniche altrettanto spietate quanto i loro nemici comunisti, le Carre ha definito lo sconvolgimento della Guerra Fredda che ha lasciato gli umani distrutti sulla scia di lontani superpoteri.

Ora ricco, ma con un matrimonio fallito e troppo famoso per essere una spia, le Carre si dedicò alla scrittura e il più grande tradimento nella storia dell'intelligence britannica gli diede materiale per un capolavoro.

La scoperta, iniziata negli anni Cinquanta con la defezione di Guy Burgess e Donald Maclean, che i sovietici avevano gestito spie reclutate a Cambridge per penetrare nell'intelligence britannica, rafforzò la fiducia nei servizi un tempo leggendari.

Le Carre ha intrecciato la storia del tradimento nella trilogia di Karla, a partire dal romanzo del 1974 La talpa e termina con Le persone di smiley (1979).

George Smiley cerca di rintracciare una talpa sovietica ai vertici dei servizi segreti britannici e combatte con il maestro di spie sovietiche Karla, il maestro supremo della talpa, che sta dormendo con la moglie di Smiley.

Smiley, tradito in amore dalla sua aristocratica moglie Ann (anche il nome della prima moglie di Cornwell), intrappola il traditore. Karla, compromessa da un tentativo di salvare la figlia schizofrenica, ha dei difetti in Occidente nell'ultimo libro.

Dopo che l'Unione Sovietica è crollata, lasciando impoverite le potenti spie russe, Le Carré ha rivolto la sua attenzione a quella che percepiva come la corruzione dell'ordine mondiale dominato dagli Stati Uniti.

Dalle compagnie farmaceutiche corrotte, ai combattenti palestinesi e agli oligarchi russi agli agenti statunitensi bugiardi e, naturalmente, alle perfide spie britanniche, le Carré dipinse una visione deprimente - ea volte polemica - del caos del mondo post-Guerra Fredda.

"Il nuovo realismo americano, che non è altro che un grossolano potere aziendale ammantato di demagogia, significa solo una cosa: che l'America metterà l'America al primo posto in tutto", ha scritto nella prefazione a Il sarto di Panama.

Si opponeva all'invasione dell'Iraq guidata dagli Stati Uniti del 2003 e la sua rabbia nei confronti degli Stati Uniti era evidente nei suoi romanzi successivi, che vendettero bene e furono trasformati in film popolari ma non corrispondevano alla maestria dei suoi bestseller della Guerra Fredda.

Ma in una vita di spionaggio quanto era vero?

"Sono un bugiardo", ha detto le Carre dal suo biografo Adam Sisman. "Nato per mentire, allevato ad esso, addestrato ad esso da un'industria che mente per vivere, praticato in essa come romanziere."

Condividi questo articolo: