#JuvenesTranslatores - La Commissione lancia il concorso di traduzione 2019 per le scuole

Il commissario per il bilancio, le risorse umane e la traduzione Günther H. Oettinger ha dichiarato: 'In Europa siamo felici di parlarci e capirci in poche dozzine di lingue diverse. È bello vedere che i giovani apprezzano i vantaggi della padronanza delle lingue straniere e hanno fame di saperne di più. Li incoraggio a partecipare al concorso Juvenes Translatores di quest'anno e a mostrare le loro straordinarie capacità linguistiche ".

I partecipanti saranno in grado di tradurre tra due qualsiasi delle 24 lingue ufficiali dell'UE (552 possibili combinazioni linguistiche). Nell'edizione dello scorso anno del concorso, gli studenti hanno utilizzato un totale di 154 combinazioni linguistiche.

La registrazione per le scuole - la prima fase del processo in due fasi - è aperta fino al 20 ottobre 2019 a mezzogiorno. Il modulo di registrazione può essere compilato in una qualsiasi delle 24 lingue ufficiali dell'UE.

Quindi la Commissione europea inviterà le scuole 751 alla fase successiva. Il numero di scuole partecipanti di ciascun paese sarà uguale al numero di seggi che il paese ha al Parlamento europeo, con le scuole selezionate casualmente dal computer.

Le scuole scelte devono quindi nominare gli studenti 2-5 per partecipare al concorso. Gli studenti possono essere di qualsiasi nazionalità ma tutti dello stesso gruppo di anni, nati in 2002.

Il concorso si svolgerà il 21 novembre 2019 contemporaneamente in tutte le scuole partecipanti. Da quest'anno il concorso si svolgerà online.

pubblicità

I vincitori, uno per nazione, saranno annunciati all'inizio di febbraio 2020. Riceveranno i loro premi nella primavera di 2020 durante una cerimonia speciale a Bruxelles.

Durante la loro visita nella capitale belga, gli studenti avranno la possibilità di incontrare traduttori professionisti del dipartimento di traduzione della Commissione europea - le persone che hanno valutato le loro traduzioni - e parlare del lavoro con le lingue.

sfondo

La Direzione generale della traduzione della Commissione organizza ogni anno dal 2007 il concorso Juvenes Translatores (in latino "giovani traduttori"). Il concorso promuove l'apprendimento delle lingue nelle scuole e offre ai giovani un assaggio di cosa significa essere un traduttore. È aperto agli studenti delle scuole secondarie di 17 anni e si svolge nella stessa data e contemporaneamente in tutte le scuole selezionate nell'UE.

Il concorso ha ispirato e incoraggiato alcuni partecipanti a continuare con l'apprendimento delle lingue a livello universitario e diventare traduttori professionisti. Il concorso offre anche l'opportunità di sottolineare la ricca diversità linguistica dell'Europa.

Maggiori informazioni

Sito web di Juvenes Translatores

Immagini dell'2019 cerimonia di premiazione ed vincitori

Segui il dipartimento di traduzione della Commissione europea su Twitter: @translatores