Qiankun in un vicolo: Intrecciare Oriente e Occidente nell'arazzo culturale di Hutong

Questa foto scattata il 25 giugno 2023 mostra la collezione di antiche calligrafie cinesi esposta nello spazio Qiankun. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Immerso nel cuore vibrante del centro di Pechino, un negozio nascosto attende di essere scoperto all'interno di stretti vicoli. All'interno delle sue mura si sviluppa un'armoniosa fusione delle ricche tradizioni cinesi e della creatività internazionale, invitando i visitatori a intraprendere un'esperienza unica e trascendente i confini, scrive Wu Chaolan, People's Daily Online.

Questa accattivante boutique d'arte è giustamente chiamata Qiankun Space, derivato dalla frase cinese che descrive il concetto di racchiudere tutto nel suo ambito. Fedele al suo nome, questa gemma nascosta intreccia in modo intricato fili vibranti di cultura e creatività, catturando l'essenza stessa del patrimonio culturale e alimentando un vivace dialogo artistico internazionale.

Fili di tempi

Mentre entri nello spazio Qiankun, sarai accolto da un arazzo di artigianato cinese. Dagli squisiti pezzi di porcellana alla delicata calligrafia, il negozio rappresenta una testimonianza della profonda eredità della cultura cinese. Ogni pezzo racconta una storia, un filo che collega il presente a un'epoca passata. Il fondatore del negozio, Wang Jing, ha immaginato uno spazio in cui il passato potesse prosperare accanto al presente e dove la bellezza della tradizione potesse essere custodita e tramandata di generazione in generazione.

La location per Qiankun Space non è stata scelta a caso. Situato in una strada hutong Yangmeizhuxie di 600 anni, che funge da porta d'accesso al passato, l'architettura storica e l'ambiente circostante del negozio invitano i visitatori a intraprendere un affascinante viaggio nel tempo.

"Sebbene l'hutong abbia subito trasformazioni nel corso dei secoli, ha integrato caratteristiche durature ed elementi culturali di ogni epoca", ha affermato Wang. "L'hutong funge da documentario vivente, mostrando l'antica cultura cinese e la vita a Pechino sia alla gente del posto che ai turisti".

pubblicità

Il profondo affetto di Wang per la cultura tradizionale cinese deriva dalle radici ancestrali della sua famiglia nell'artigianato cinese. Ereditando le tradizioni della sua famiglia, è stata coinvolta nella conservazione dei manufatti culturali dagli anni '1980 e si è dedicata al restauro e alla riproduzione di porcellane antiche.

"Quando si tratta di manufatti antichi, le persone spesso pensano che solo i collezionisti appassionati saranno interessati", ha detto Wang. "Speriamo di trasformare oggetti d'antiquariato sfuggenti in merci accessibili, attirando un pubblico più ampio per comprendere e apprezzare le culture e la storia dietro questi manufatti".

La foto scattata il 25 giugno 2023 mostra la collezione di prodotti creativi e culturali realizzati in porcellana cinese venduti al Qiankun Space di Pechino. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

A differenza del tradizionale negozio d'arte, Qiankun Space va oltre l'essere un semplice deposito di oggetti d'antiquariato. È un santuario della conoscenza, un luogo dove il passato rivive attraverso prodotti e laboratori culturali creativi. I visitatori possono acquisire intricati souvenir ispirati alla cultura tradizionale cinese, imparare l'arte del ricamo cinese attraverso la mostra o prendere parte al restauro della porcellana. Wang crede fermamente che apprezzare la bellezza delle arti tradizionali e comprenderne il contesto e l'artigianato sia fondamentale per la loro conservazione.

"Abbiamo notato che i nostri clienti non si accontentano solo di acquistare i nostri prodotti, ma vogliono anche approfondire la conoscenza e la cultura dietro di loro", ha affermato Wang. "Speriamo che questo spazio possa essere multidimensionale in cui le persone si riuniscono attraverso prodotti culturali e creativi, mostre o attività per esplorare l'artigianato cinese e la ricca cultura e storia della città".

Il passare del tempo ha ridato vita alla tradizione familiare di Wang, conferendole un significato arricchito che va oltre la semplice conservazione. Ora rappresenta la vibrante eredità dell'arte tradizionale e la continua continuità della nostra cultura. "Siamo costretti non solo a proteggere, ma anche a promuovere questi tesori nell'era moderna", ha affermato Wang.

Caleidoscopio di inclusività culturale

All'interno dei confini di questo intimo negozio, il vibrante mosaico dell'inclusività culturale si dispiega davanti agli occhi dei visitatori. Trascende i confini dell'arte tradizionale cinese e accoglie le opere di artisti stranieri con un legame con la Cina.

Gli appassionati d'arte possono deliziare i loro occhi con le intriganti incisioni su legno di un artista giapponese che mostrano varie tecniche tradizionali cinesi, scintillanti cartoni animati di un illustratore russo che raffigurano la frenetica vita quotidiana dei cinesi e opere d'arte relative al ricamo cinese di un designer tedesco. In queste opere, elementi tradizionali cinesi convivono armoniosamente con pezzi contemporanei che mostrano prospettive distintive di artisti provenienti da diversi angoli del mondo. I colori vibranti, le forme audaci e le composizioni stimolanti contribuiscono alla narrativa in continua evoluzione di Qiankun Space e invitano gli spettatori ad approfondire il ricco tessuto della cultura cinese.

Visitatori dall'Algeria partecipano a un laboratorio di restauro della porcellana presso il Qiankun Space di Pechino. (Foto fornita a People's Daily Online)

Wang crede che le civiltà prosperino attraverso il dialogo e lo scambio. "Uno degli approcci più efficaci per promuovere la cultura cinese è abbracciare l'inclusività culturale, invitando persone di tutto il mondo a contribuire all'arazzo della Cina dipingendo le proprie interpretazioni uniche della società, delle culture e della storia cinesi", ha affermato Wang.

Gli artisti che si sono immersi nelle complessità della storia, delle tradizioni e delle filosofie cinesi traggono ispirazione dal suo ricco patrimonio culturale. In cambio, le loro opere promuovono e diversificano attivamente la cultura cinese, arricchendo le espressioni artistiche nel regno dell'arte cinese.

Secondo Wang, la collezione di opere d'arte di artisti stranieri è diventata incredibilmente popolare, catturando l'interesse sia dei cinesi locali che degli stranieri. Un oggetto particolarmente amato dagli appassionati di francobolli cinesi sono i francobolli panda personalizzati creati dall'artista giapponese Yoshiko. Questi francobolli documentano in modo creativo i principali eventi in Cina, offrendo una fresca reinterpretazione dell'amato animale e momenti significativi della storia del paese. Allo stesso tempo, gli stranieri esprimono grande entusiasmo per un fumetto illustrato dall'artista russo Liuba. Questo libro fornisce preziosi suggerimenti per gli stranieri che esplorano Pechino, consentendo loro di entrare facilmente in empatia e connettersi con le prospettive di individui con un background culturale simile che hanno condiviso le loro esperienze di vita in Cina.

"Sembra che ogni visitatore possa identificarsi in una certa misura con queste opere", ha osservato Wang. "Dietro queste opere d'arte c'è un profondo apprezzamento e rispetto per la cultura cinese da parte degli artisti stranieri".

Le espressioni artistiche sono un linguaggio universale di comprensione e connessione. Le creazioni interculturali nel negozio sono già diventate un canale per lo scambio culturale, incoraggiando il dialogo, stimolando altri interessi nella cultura cinese e promuovendo il rispetto reciproco tra individui provenienti da diversi angoli del globo.

I bambini si dedicano ai tradizionali mestieri di sfregamento nello spazio QianKun di Pechino. La creazione di sfregamenti da iscrizioni su tavolette è un mestiere con una storia di oltre 1,000 anni in Cina, inventato come metodo di duplicazione dei documenti prima dell'avvento della stampa. (Foto fornita a People's Daily Online)

Qiankun Space è costantemente animato da clienti affascinati che cercano avidamente le opere dei loro artisti preferiti. Anche i vagabondi della città senza meta possono ritrovarsi rapidamente affascinati dagli affascinanti manufatti all'interno del negozio. All'interno di questo spazio incantevole, le conversazioni prosperano, diverse espressioni artistiche si mescolano e fiorisce la comprensione reciproca. Questa fusione e scambio armoniosi hanno trasformato il negozio in un crocevia culturale internazionale, ampliando gli orizzonti del dialogo artistico e accogliendo calorosamente visitatori di diversa estrazione per interagire attivamente con la cultura cinese.

"Le culture non conoscono confini", ha detto Wang. "Tutti dovrebbero essere coinvolti in un viaggio di esplorazione della cultura cinese".

La foto scattata il 25 giugno 2023 mostra la collezione di copricapi tradizionali dell'antica Cina esposta allo spazio Qiankun di Pechino. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Condividi questo articolo: