Dichiarazione del primo ministro britannico su #Brexit

Parlando il 15 ottobre, a seguito dell'incontro del ministro per la Brexit Dominic Raab con Michel Barnier, il primo ministro britannico Theresa May ha pronunciato il seguente discorso.

"Con il permesso, onorevole Presidente, vorrei aggiornare l'Aula prima del Consiglio europeo di questa settimana.

"Stiamo entrando nelle fasi finali di questi negoziati.

"Questo è il momento in cui prevalgono le teste fredde e calme.

"Ed è il momento di concentrarsi con lucidità sulle poche questioni rimaste ma critiche che devono ancora essere concordate.

"Ieri il segretario di Stato per l'uscita dall'Unione europea si è recato a Bruxelles per ulteriori colloqui con Michel Barnier.

"C'è stata inevitabilmente una grande quantità di speculazioni imprecise.

pubblicità

"Quindi voglio esporre chiaramente per la Camera i fatti così come stanno.

"In primo luogo, nelle ultime settimane abbiamo compiuto progressi concreti sia sull'accordo di recesso che sulla dichiarazione politica sulle nostre future relazioni.

"E voglio rendere omaggio a entrambe le squadre negoziali per le molte, molte ore di duro lavoro che ci hanno portato a questo punto.

"A marzo abbiamo concordato un testo giuridico relativo al periodo di attuazione, ai diritti dei cittadini e alla liquidazione finanziaria.

"E ora abbiamo compiuto buoni progressi sul testo relativo alla maggior parte delle questioni in sospeso.

"Presi insieme, la forma di un accordo nella stragrande maggioranza dell'accordo di recesso - i termini della nostra uscita - sono ora chiari.

"Abbiamo anche un ampio accordo sulla struttura e la portata del quadro per le nostre future relazioni, con progressi su questioni come la sicurezza, i trasporti e i servizi.

"E forse, cosa più significativa, abbiamo compiuto progressi sull'Irlanda del Nord, dove, signor Presidente, l'UE ha lavorato con noi per rispondere alle reali preoccupazioni che avevamo sulle loro proposte originali.

"Signor Presidente, mi consenta di ricordare all'Assemblea perché è così importante.

"Sia il Regno Unito che l'UE condividono la profonda responsabilità di garantire la conservazione dell'Accordo del Venerdì Santo di Belfast, proteggendo la pace e la stabilità conquistate a fatica nell'Irlanda del Nord e assicurando che la vita continui essenzialmente come ora.

"Siamo d'accordo che la nostra futura partnership economica dovrebbe fornire soluzioni alle circostanze uniche nell'Irlanda del Nord a lungo termine.

"E, sebbene entrambi siamo impegnati a garantire che questa relazione futura sia a posto entro la fine del periodo di implementazione, accettiamo che ci sia la possibilità che ci possa essere un divario tra i due.

"Questo è ciò che crea la necessità di un backstop per garantire che se mai dovesse sorgere un divario così temporaneo, non ci sarebbe alcun confine duro tra l'Irlanda del Nord e l'Irlanda - o addirittura qualsiasi cosa che minaccerebbe l'integrità della nostra preziosa unione.

"Quindi questo backstop vuole essere una polizza assicurativa per le persone dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda.

"In precedenza l'Unione europea aveva proposto un sostegno che avrebbe visto l'Irlanda del Nord tagliata fuori dall'unione doganale dell'UE e da parti del mercato unico, separate attraverso un confine nel Mare d'Irlanda dal mercato interno del Regno Unito.

"Come ho detto molte volte, non potrei mai accettarlo, non importa quanto improbabile possa essere uno scenario del genere.

"La creazione di qualsiasi forma di confine doganale tra l'Irlanda del Nord e il resto del Regno Unito significherebbe un cambiamento fondamentale nell'esperienza quotidiana delle imprese dell'Irlanda del Nord, con il potenziale di incidere sull'occupazione e sugli investimenti.

"Abbiamo pubblicato le nostre proposte sulle dogane nel backstop a giugno e dopo Salisburgo ho detto che avremmo portato avanti le nostre ulteriori proposte - ed è quello che abbiamo fatto in questi negoziati.

"E l'Unione Europea ha risposto positivamente accettando di esplorare una soluzione doganale a livello di Regno Unito a questo backstop.

"Ma signor Presidente, rimangono due problemi.

"In primo luogo, l'UE afferma che non c'è tempo per elaborare i dettagli di questa soluzione nel Regno Unito nelle prossime settimane.

"Quindi, anche con i progressi che abbiamo fatto, l'UE ha ancora bisogno di un" backstop to the backstop "- effettivamente una polizza assicurativa per la polizza assicurativa.

"E vogliono che questa sia l'unica soluzione per l'Irlanda del Nord che avevano proposto in precedenza.

"Siamo stati chiari sul fatto che non possiamo accettare nulla che minacci l'integrità del nostro Regno Unito.

"E sono sicuro che l'intera Camera condivide il punto di vista del governo su questo.

"In effetti, la Camera dei Comuni ha espresso il suo punto di vista quando ha approvato all'unanimità la parte 6, sezione 55 della tassazione (legge sul commercio transfrontaliero) su un territorio doganale unico del Regno Unito.

"Questo afferma:

"Sarà illegale per il governo di Sua Maestà concludere accordi in base ai quali l'Irlanda del Nord fa parte di un territorio doganale separato dalla Gran Bretagna."

"Quindi, signor Presidente, questo messaggio è chiaro, non solo da questo governo, ma da tutta l'Assemblea.

"In secondo luogo, signor Presidente, devo essere in grado di guardare il popolo britannico negli occhi e dire che questo sostegno è una soluzione temporanea.

"Le persone sono giustamente preoccupate che ciò che dovrebbe essere solo temporaneo possa diventare un limbo permanente - senza che siano mai state concordate nuove relazioni tra il Regno Unito e l'UE.

"Sono chiaro che non saremo intrappolati in modo permanente in un unico territorio doganale incapace di concludere accordi commerciali significativi.

"Quindi deve essere il caso, in primo luogo, che il backstop non dovrebbe avere bisogno di entrare in vigore.

"Secondo, che se lo fa, deve essere temporaneo.

"E in terzo luogo - anche se non credo che sarà così - se l'UE non dovesse cooperare alle nostre future relazioni, dobbiamo essere in grado di garantire che non possiamo essere mantenuti in questo accordo di sostegno a tempo indeterminato.

"Non mi aspetto che questo Parlamento accetti un accordo a meno che non abbiamo la rassicurazione che il Regno Unito, in quanto nazione sovrana, ha voce in capitolo sui nostri accordi con l'UE.

"Signor Presidente, non credo che il Regno Unito e l'UE siano molto distanti.

"Siamo entrambi d'accordo sul fatto che l'articolo 50 non può fornire la base giuridica per un rapporto permanente.

"Ed entrambi concordiamo che questo backstop deve essere temporaneo.

"Quindi ora dobbiamo lavorare insieme per dare effetto a quell'accordo.

"Signor Presidente, gran parte di questi negoziati sono necessariamente tecnici.

"Ma il motivo per cui tutto questo è importante è perché influisce sul futuro del nostro paese.

"Colpisce i posti di lavoro e le condizioni di vita in ogni comunità. Riguarda il tipo di paese che siamo e la nostra fede nella nostra democrazia.

"Certo, è frustrante che quasi tutti i restanti punti di disaccordo siano concentrati su come gestiamo uno scenario che entrambe le parti sperano non debba mai realizzarsi e che, se lo farà, sarà solo temporaneo.

"Non possiamo lasciare che questo disaccordo faccia deragliare le prospettive di un buon affare e ci lasci con il risultato senza accordo che nessuno vuole.

"Continuo a credere che un accordo negoziato sia il miglior risultato per il Regno Unito e per l'Unione europea.

"Continuo a credere che un simile accordo sia realizzabile.

"E questo è lo spirito con cui continuerò a lavorare con i nostri partner europei.

"E raccomando questa dichiarazione alla Camera".

Condividi questo articolo: