Un alto dirigente della BBC bollato 'pazzo' dopo aver detto che gli assassini di Charlie Hebdo non devono essere descritti come "terroristi"

La BBC è stato bollato 'pazza' dopo che uno dei suoi dirigenti ha detto che i killer Charlie Hebdo non devono essere descritti come 'terroristi', come il termine è troppo “caricato”.

Tarik Kafala (nella foto), il capo della BBC araba, la più grande di non inglesi servizi di notizie lingua della BBC, ha detto che il termine "terrorista" è stato visto come "valore di carico di" e non deve essere utilizzato per descrivere le azioni degli uomini che ha ucciso 12 persone in un attacco sulla rivista satirica francese.

Diversi deputati hanno sostenuto la BBC ha 'perso il senso'

"Cerchiamo di evitare di descrivere chiunque come un terrorista o di un atto come terrorista," Kafala è stato citato come dicendo nei media britannici.

BBC Arabic, parte del World Service, trasmissioni radio, on-line e un canale di notizie 24 ore, in tutto il Medio Oriente.

BBC la copertura delle atrocità di Parigi, e il massacro della scuola talebani a Peshawar, in Pakistan, il mese scorso, accuratamente evitato di usare la parola “terrorista”, tranne quando citando altre persone, in linea con le linee guida editoriali.

Invece TV, servizi radiofonici e on-line descritti gli assassini che hanno effettuato gli attacchi come "militanti" o "uomini armati".

pubblicità

"Quello che cerchiamo di fare è dire che 'due uomini uccisi 12 persone in un attacco contro la sede di una rivista satirica'. Questo è sufficiente, noi sappiamo che cosa significa e che cosa è ", ha detto Kafala.

"Il terrorismo è una parola così carica. L'ONU ha lottato per più di un decennio per definire la parola e non possono. E 'molto difficile ", ha aggiunto.

Ha continuato, “Sappiamo cosa violenza politica è, sappiamo cosa omicidi, attentati e sparatorie sono e li descriviamo. Che è molto più rivelatrice, crediamo, che usare una parola come terrorista, che la gente vedrà come valore di carico di.”

esaustive linee guida editoriali della BBC travolto pagine 215 e contiene una guida a tutte le aree della sua copertura compresa la violenza, parolacce e nudità.

E sembra che Tarik Kafala è solo seguendo gli ordini, scrive il Daily Telegraph.

Gli orientamenti della BBC dice: “Dobbiamo segnalare atti di terrorismo in modo rapido, preciso, pienamente e in modo responsabile. Il terrorismo è un argomento difficile ed emotivo con connotazioni politiche significative e la cura è necessaria per l'uso di un linguaggio che porta giudizi di valore.

"Cerchiamo di evitare l'uso del termine" terrorista "senza attribuzione. Quando usiamo il termine dovremmo sforzarci di farlo con coerenza nelle storie che riportiamo in tutti i nostri servizi e in un modo che non metta a repentaglio la nostra reputazione per obiettività e accuratezza. "

Deputato conservatore Conor Burns, che siede sulla cultura, dei media e dello sport Select Committee, ha dichiarato: “E 'un altro esempio di orwelliana‘1984’uso del linguaggio dalla BBC, che serve a mascherare, piuttosto che illuminare.”

Il professor Anthony Glees, direttore del Centro per la sicurezza e di intelligence studi presso l'Università di Buckingham, ha dichiarato: "Tirando questo particolare pugno sul terrorismo è così grave che questo uomo ha bisogno di prendere in considerazione la sua posizione. E la BBC ha bisogno di chiedersi se questo punto di vista ispira fiducia nel suo bilancio o fa il contrario. "

In una reazione, un portavoce della BBC ha detto: "Non vi è alcun divieto di BBC sulla parola 'terrorista', come si può vedere dalla nostra segnalazione dell'attacco terroristico a Parigi, anche se preferiamo una descrizione più precisa, se possibile - il capo di BBC araba era semplicemente riflettendo le linee guida editoriali BBC e fare un punto generale su le sfumature di trasmissione a livello internazionale ".

Condividi questo articolo: