Seguici sui social

Commissione europea

Al via il concorso europeo per giovani traduttori

SHARE:

Pubblicato il

anni fa, 3

on

Usiamo la tua registrazione per fornire contenuti nei modi in cui hai acconsentito e per migliorare la nostra comprensione di te. È possibile disdire in qualsiasi momento.

Le scuole secondarie di tutti i paesi dell'UE possono ora iniziare a iscriversi a Juvenes Translatores, il concorso annuale di traduzione della Commissione europea. Dalle 12.00 CET del 2 settembre, le scuole possono registrati online affinché i loro studenti possano competere con i coetanei in tutta l'UE. Quest'anno, il tema dei testi che i giovani studenti sono chiamati a tradurre è 'Mettiamoci in carreggiata – verso un futuro più verde'.

Il commissario per il bilancio e l'amministrazione Johannes Hahn ha dichiarato: "L'obiettivo del concorso è ispirare i giovani a interessarsi a una carriera come traduttori e, in generale, promuovere l'apprendimento delle lingue. L'argomento è in linea con uno dei più importanti priorità — il Green Deal europeo — di particolare interesse per i giovani Oltre ad affrontare questo interessante tema, l'obiettivo del concorso è quello di riunire giovani di diversi paesi con l'amore per le lingue, incoraggiarli e aiutarli superare le barriere tra le persone e le culture. La capacità di comunicare e capirsi reciprocamente, indipendentemente dalle differenze, è essenziale affinché l'UE possa prosperare".

I partecipanti possono tradurre tra due delle 24 lingue ufficiali dell'UE (552 possibili combinazioni linguistiche). Nel concorso dello scorso anno, gli studenti hanno utilizzato 150 combinazioni diverse.

Le iscrizioni per le scuole — la prima parte del processo in due fasi — sono aperte fino al 12.00 CET del 20 ottobre 2021. Gli insegnanti possono registrarsi in una qualsiasi delle 24 lingue ufficiali dell'UE.

La Commissione inviterà quindi 705 scuole alla fase successiva. Il numero di scuole partecipanti in ciascun paese sarà pari al numero di seggi che il paese ha nel Parlamento europeo, con scuole selezionate casualmente dal computer.

Le scuole prescelte nomineranno quindi fino a cinque studenti per partecipare al concorso. Possono essere di qualsiasi nazionalità ma tutti i partecipanti devono essere nati nel 2004.

Il concorso si svolgerà online il 25 novembre 2021 in tutte le scuole partecipanti.

pubblicità

I vincitori, uno per paese, saranno annunciati all'inizio di febbraio 2022.

Se le condizioni lo consentiranno, saranno invitati a ricevere i premi nella primavera del 2022 durante una cerimonia a Bruxelles. Avranno la possibilità di incontrare traduttori professionisti della Commissione Europea e saperne di più sulla professione e sul lavoro con le lingue.

sfondo

La direzione generale della Traduzione della Commissione ha organizzato il Juvenes Translatores (Latino per 'giovani traduttori') concorso ogni anno dal 2007. Promuove l'apprendimento delle lingue nelle scuole e dà ai giovani un assaggio di cosa vuol dire essere un traduttore. È aperto agli studenti delle scuole secondarie di 17 anni e si svolge contemporaneamente in tutte le scuole selezionate in tutta l'UE.

Il concorso ha ispirato e incoraggiato alcuni partecipanti a studiare le lingue all'università ea diventare traduttori professionisti. Inoltre, offre l'opportunità di mettere in mostra la ricca diversità linguistica dell'UE.

Maggiori informazioni

Sito web di Juvenes Translatores

Pagina Facebook di Juvenes Translatores

Segui il dipartimento di traduzione della Commissione europea su Twitter: @translatores

Condividi questo articolo:

Argomenti correlati:
EU Reporter pubblica articoli da una varietà di fonti esterne che esprimono un'ampia gamma di punti di vista. Le posizioni assunte in questi articoli non sono necessariamente quelle di EU Reporter.
pubblicità

Trending