Seguici sui social

Scozia

Orgogliosi di essere scozzesi, britannici ed europei

Collaboratore Ospite

Pubblicato

on

In Scozia in questo periodo dell'anno (25 gennaio) si celebra la Burns Night. Rabbie Burns è il nostro più grande poeta, un uomo che ha tradotto la sua immensa passione per la vita in versi di incomparabile arguzia e intensità, scrive il Segretario di Stato per la Scozia Alister Jack.

Di solito - ma purtroppo non quest'anno - ci riuniamo per cenare con haggis, bere whisky e per recitare e ricordare il suo lavoro.

Burns Nights è una grande occasione per gli scozzesi - e per quelli di origine scozzese - in tutto il mondo. È una celebrazione non solo del poeta, ma di ciò che significa essere scozzese.

Quindi stasera vi invito a fare un bicchierino, non solo per incrementare il nostro più grande export, ma per brindare ai duraturi legami di amicizia tra la Scozia ei paesi dell'Unione europea.

Quest'anno segna un nuovo importante capitolo nelle relazioni del Regno Unito e quindi della Scozia con l'Europa.

Come tutti sapete, il Regno Unito, dopo il più grande esercizio democratico della nostra storia, ha lasciato l'Unione europea. Ma restiamo, per ragioni storiche e geografiche, ma anche guardando al futuro una nazione fondamentalmente europea. E questo è certamente vero per la Scozia.

Restiamo amici e alleati. E nell'accordo Regno Unito-UE abbiamo un nuovo quadro stabile per portare avanti questa relazione cruciale.

L'accordo concordato tra il Regno Unito e l'UE alla vigilia di Natale è globale e non riguarda solo il commercio, ma stabilisce le nostre disposizioni per la cooperazione continua in materia di sicurezza, trasporti, energia, sicurezza sociale e assistenza sanitaria.

Nel Regno Unito continueremo a gustare i vini della Loira, guidare auto prodotte a Stoccarda e utilizzare mille altri prodotti da tutta Europa.

E sono certo che continuerai a goderti anche i grandi prodotti scozzesi, che si tratti del nostro whisky di fama mondiale o dei prodotti in cashmere di qualità.

I giovani scozzesi potranno ora beneficiare del Turing Scheme recentemente annunciato, che consente agli studenti di studiare e lavorare in tutto il mondo, e le nostre grandi, antiche università leader a livello mondiale continueranno ad accogliere studenti europei.

Lavoreremo anche insieme per combattere la criminalità transfrontaliera. L'accordo commerciale e di cooperazione Regno Unito-UE comprende un accordo globale sull'applicazione della legge e la cooperazione in materia di giustizia penale, che prevede la cooperazione continua con gli Stati membri dell'UE. Ciò fornisce una base eccellente per le nostre forze dell'ordine per continuare a lavorare in stretta collaborazione mentre si sforzano di mantenere le nostre comunità al sicuro.

Ben presto potremo prendere il sole sulle spiagge del Mediterraneo e speriamo che tornerai a goderti le nostre montagne, i laghi e le valli maestosi. O per giocare a golf.

In attesa di quest'anno, il futuro della Scozia nel Regno Unito sarà inevitabilmente dibattuto. La posizione del governo britannico è chiara. La Scozia sta meglio nel Regno Unito e il Regno Unito sta meglio con la Scozia.

In un articolo pubblicato alcune settimane fa su diversi giornali europei, Nicola Sturgeon, leader del Partito nazionale scozzese e primo ministro del governo scozzese decentrato, ha sostenuto la causa per una Scozia indipendente. Voglio sfruttare questa opportunità oggi per spiegare perché far parte del Regno Unito è molto meglio.

Con la nostra storia unita; esperienza sociale e culturale condivisa; connettività economica e aziendale completamente integrata; per non parlare dei legami familiari che ci uniscono così strettamente insieme, continueremo a prosperare come il Regno Unito.

Nicola Sturgeon ha sottinteso che, di tutte le persone nel Regno Unito, solo gli scozzesi condividono i valori fondamentali tenuti cari dagli europei moderni. È semplicemente sbagliato.

In tutte le nazioni del Regno Unito e nei paesi dell'UE tutti abbiamo a cuore lo Stato di diritto, la democrazia, la libertà di parola e i diritti umani.

Riconosciamo il nostro obbligo collettivo di prenderci cura dell'ambiente - e con questo obiettivo in mente non vedo l'ora di accogliere i leader di tutta Europa, e in effetti del mondo, nella nostra grande città di Glasgow entro la fine dell'anno per la conferenza globale sul clima COP26.

Ci consideriamo parte integrante di una comunità globale, con molto da offrire.

La decisione del Regno Unito di lasciare le istituzioni dell'Unione europea non cambia nulla di tutto ciò.

Il voto per lasciare l'UE è stato vicino ed è stato ovviamente controverso, ma è stata una decisione equa e democratica.

In tutto il Regno Unito, il risultato rifletteva preoccupazioni di lunga data sulla natura dell'integrazione nell'UE e l'accettazione del fatto che, per ragioni della nostra storia e del nostro presente, il percorso verso un'integrazione sempre più stretta non era per noi.

Riconosco che il governo scozzese non accoglie con favore la Brexit, ma sono rimasto deluso dal fatto che non abbiano sostenuto l'accordo Regno Unito / UE, che è chiaramente molto più nell'interesse del Regno Unito e dell'UE, rispetto a qualsiasi alternativa disponibile.

Affinché la Scozia possa prosperare, dobbiamo essere al centro di un fiorente Regno Unito che, ovviamente, mantiene stretti legami con l'UE, compresa l'Irlanda, sulla base dei nostri interessi reciproci e dei valori fondamentali che tutti condividiamo.

Il mio messaggio su Burns Night è questo: siamo orgogliosi di essere scozzesi, britannici ed europei. E siamo orgogliosi di averti come amici.

Frontpage

Smettila di parlare di referendum senza fine, dice il primo ministro britannico Johnson a Scotland

Reuters

Pubblicato

on

By

Il primo ministro Boris Johnson ha detto giovedì (28 gennaio) ai nazionalisti scozzesi di smetterla di parlare "all'infinito" di un nuovo referendum sull'indipendenza, dicendo che la maggior parte delle persone voleva vedere la Gran Bretagna "riprendersi più fortemente insieme" dopo le attenuazioni della pandemia COVID-19, scrivere e

Durante un viaggio in Scozia per cercare di arginare il crescente sostegno a un altro referendum, Johnson ha optato per un messaggio schietto, dicendo che i sostenitori dell'indipendenza hanno avuto la loro possibilità nel 2014 in un voto che avevano concordato all'epoca fosse "un evento irripetibile ".

Le obbligazioni che legano insieme Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda del Nord in un'economia da 3 trilioni di dollari sono state gravemente messe a dura prova sia dall'uscita della Gran Bretagna dall'Unione Europea sia dalla gestione di Johnson dell'epidemia di coronavirus.

I sondaggi di opinione indicano che la maggioranza degli scozzesi sarebbe ora favorevole a rompere l'unione di 314 anni tra Inghilterra e Scozia.

Ma Johnson, la cui impopolarità è profonda in Scozia secondo i sondaggi d'opinione, ha suggerito che si stava attenendo alla sua posizione di non approvare un altro referendum, di cui lo Scottish National Party ha bisogno per tenere un voto legale.

"Non penso che la cosa giusta da fare sia parlare all'infinito di un altro referendum quando penso che ciò che la gente del paese e la gente della Scozia in particolare vogliono è combattere questa pandemia", ha detto Johnson in un laboratorio appena fuori Edimburgo.

"Non vedo il vantaggio di perdersi in inutili discussioni costituzionali quando dopo tutto abbiamo avuto un referendum non molto tempo fa", ha detto.

"Le stesse persone che continuano a parlare di un altro referendum hanno anche detto solo pochi anni fa, solo nel 2014, che si trattava di un evento irripetibile - Sono propenso a restare fedele a ciò che hanno detto l'ultima volta . "

La sua visita in Scozia, in un momento in cui la nazione è in un blocco per impedire la diffusione del COVID-19, ha attirato le critiche del primo ministro scozzese Nicola Sturgeon e del suo Partito nazionale scozzese (SNP) che si sono chiesti se fosse qualificato come "essenziale" ai sensi linee guida coronavirus.

Il portavoce di Johnson ha difeso il viaggio, dicendo che era “una parte fondamentale del lavoro del primo ministro uscire e vedere imprese, comunità e persone”, in particolare durante la pandemia.

Sturgeon, che dirige il governo semi-autonomo scozzese, spera che una forte performance del SNP nelle sue elezioni parlamentari del 6 maggio le dia il mandato di tenere un secondo referendum.

Se la Scozia diventasse indipendente, il Regno Unito - già alle prese con le conseguenze economiche della Brexit e della pandemia - perderebbe circa un terzo della sua massa continentale e quasi un decimo della sua popolazione.

La Scozia ha votato contro l'indipendenza dal 55% al ​​45% nel 2014. Ma la maggioranza degli scozzesi ha anche sostenuto la permanenza nell'UE nel referendum sulla Brexit del 2016 - anche se la maggioranza nel Regno Unito in generale, inclusa l'Inghilterra, la base di Johnson, ha votato per andarsene - e I nazionalisti scozzesi dicono che questo rafforza le loro ragioni per la secessione.

Lo ha detto il ministro del Gabinetto di Johnson, Michael Gove, egli stesso scozzese Sky News: "Al momento, quando stiamo dando la priorità alla lotta contro la malattia e anche alla necessità di una ripresa economica a tempo debito, parlare di cambiare la costituzione e così via è solo una grande distrazione".

Continua a leggere

Brexit

Il governo scozzese commenta gli sforzi per rimanere in Erasmus

Corrispondente Reporter UE

Pubblicato

on

I ministri hanno accolto con favore il sostegno di circa 150 eurodeputati che hanno chiesto alla Commissione europea di esplorare come la Scozia potrebbe continuare a partecipare al popolare programma di scambio Erasmus. La decisione arriva una settimana dopo che il ministro dell'Istruzione superiore e superiore Richard Lochhead ha tenuto colloqui produttivi con Mariya Gabriel, Commissario per l'innovazione, la ricerca, la cultura, l'istruzione e la gioventù per esplorare l'idea. Fino allo scorso anno, oltre 2,000 studenti, personale e discenti scozzesi hanno preso parte al programma ogni anno, con la Scozia che attrae proporzionalmente più partecipanti Erasmus da tutta Europa - e ne invia di più nella direzione opposta - rispetto a qualsiasi altro paese del Regno Unito.

Lochhead ha dichiarato: "La perdita dell'Erasmus è un duro colpo per le migliaia di studenti scozzesi, gruppi di comunità e studenti adulti - di ogni estrazione demografica - che non possono più vivere, studiare o lavorare in Europa." Chiude anche la porta per le persone a venire a La Scozia in Erasmus per sperimentare il nostro paese e la nostra cultura ed è incoraggiante vedere quella perdita di opportunità riconosciuta dai 145 eurodeputati di tutta Europa che vogliono che il posto della Scozia in Erasmus continui. Sono grato a Terry Reintke e agli altri deputati al Parlamento europeo per i loro sforzi e li ringrazio per aver teso la mano di amicizia e solidarietà ai giovani scozzesi. Spero sinceramente che possiamo avere successo.

“Ho già avuto un incontro virtuale con il Commissario Gabriel. Abbiamo convenuto che il ritiro da Erasmus è estremamente deplorevole e continueremo a esplorare con l'UE come massimizzare il continuo impegno della Scozia con il programma. Ho anche parlato con la mia controparte del governo gallese e ho accettato di restare in stretto contatto ".

Clicca qui per maggiori informazioni.

Continua a leggere

Brexit

"Carneficina Brexit": camion di molluschi protestano a Londra per i ritardi nelle esportazioni

Reuters

Pubblicato

on

By

Più di 20 camion di molluschi parcheggiati su strade vicino al parlamento britannico e alla residenza di Downing Street del primo ministro Boris Johnson lunedì per protestare contro la burocrazia post-Brexit che ha limitato le esportazioni verso l'Unione europea, scrivere e

Molti pescatori non sono stati in grado di esportare nell'UE da quando i certificati di cattura, i controlli sanitari e le dichiarazioni doganali sono stati introdotti all'inizio di quest'anno, ritardando le loro consegne e spingendo gli acquirenti europei a rifiutarli.

Camion con slogan come "Brexit carneficina" e "governo incompetente che distrugge l'industria dei molluschi" hanno parcheggiato a pochi metri dall'ufficio di Johnson 10 Downing Street nel centro di Londra. La polizia stava chiedendo dettagli ai camionisti.

"Siamo fermamente convinti che il sistema potrebbe potenzialmente collassare", ha affermato Gary Hodgson, direttore di Venture Seafoods, che esporta granchi e aragoste vivi e trasformati nell'UE.

"Il primo ministro Boris Johnson deve essere onesto con noi, con se stesso e con il pubblico britannico sui problemi del settore", ha detto a Reuters. Un operatore, ha detto, ha avuto bisogno di 400 pagine di documentazione di esportazione la scorsa settimana per entrare in Europa.

David Rosie della DR Collin & Son, che impiega 200 persone, inviava uno o due camion a notte in Francia trasportando granchi vivi, aragoste e scampi per un valore di circa 150,000 sterline ($ 203,000). Ha detto di non aver esportato una sola scatola quest'anno.

I pescatori, ha detto, "hanno perso i loro mezzi di sussistenza nel giro di un orologio" quando la Gran Bretagna ha lasciato l'orbita dell'UE alla vigilia di Capodanno.

In base a un accordo raggiunto il mese scorso, il commercio britannico con l'UE rimane libero da tariffe e quote. Ma la creazione di un confine doganale completo significa che le merci devono essere controllate e compilate le pratiche burocratiche, sconvolgendo i sistemi di consegna espressa.

L'industria britannica della carne avverte del caos ai confini poiché i ritardi bloccano le esportazioni

Usando una frase che ha fatto arrabbiare molti imprenditori, Johnson ha descritto i cambiamenti come "problemi iniziali" e ha affermato che erano stati aggravati dalla pandemia COVID-19.

Johnson ha affermato che un ulteriore fondo di 23 milioni di sterline (31.24 milioni di dollari) è stato creato per compensare le aziende che "non per colpa loro hanno subito ritardi burocratici, difficoltà a far passare le loro merci dove c'è un vero acquirente dall'altra parte del canale" .

Il governo ha affermato che questo denaro extra è stato in aggiunta a un investimento di 100 milioni di sterline nel settore nei prossimi anni e quasi 200 milioni di sterline forniti al governo scozzese per ridurre al minimo i disagi.

Il dipartimento britannico per l'ambiente, l'alimentazione e gli affari rurali (Defra) ha affermato che, oltre al sostegno finanziario, sta lavorando con l'industria e l'UE per affrontare le questioni relative alla documentazione.

"La nostra priorità è garantire che le merci possano continuare a fluire senza intoppi sul mercato", ha detto un portavoce del governo in una dichiarazione inviata tramite posta elettronica.

La pesca da sola contribuisce allo 0.1% del PIL della Gran Bretagna se si include la lavorazione, ma per le comunità costiere è un'ancora di salvezza e uno stile di vita tradizionale.

L'associazione Scotland Food & Drink afferma che gli esportatori potrebbero perdere più di 1 milione di sterline in vendite al giorno.

Molti nelle comunità costiere hanno votato per la Brexit ma hanno affermato di non essersi aspettati questo impatto.

Allan Miller, proprietario di AM Shellfish ad Aberdeen, in Scozia, ha affermato che i tempi per le sue consegne di granchi, aragoste e gamberi vivi sono raddoppiati rispetto alle 24 ore. Ciò significa prezzi più bassi e alcuni dei prodotti non sono sopravvissuti, ha detto.

“Stai parlando da 48 a 50 ore. È pazzesco ", ha detto.

Continua a leggere

Twitter

Facebook

Trending