Referendum in Kazakistan

La mattina del 14 marzo 2026, appena un giorno prima del referendum costituzionale nazionale in Kazakistan, il viceministro degli Esteri Arman Issetov si è rivolto ai giornalisti internazionali durante un briefing presso il Ministero degli Affari Esteri ad Astana. L'evento stampa faceva parte di un tour speciale organizzato per i giornalisti stranieri per seguire quello che i funzionari descrivono come uno dei momenti politici più significativi della storia moderna del Paese..

Aprendo il briefing, Issetov ha dato il benvenuto ai giornalisti riuniti nella Sala del Kazakistan del ministero e ha sottolineato l'importanza del momento. “Vi do il benvenuto in Kazakistan… in un periodo di grande importanza per il nostro Paese: il referendum nazionale sulla nuova bozza di Costituzione”, ha detto, sottolineando che la votazione prevista per Marzo 15 Ciò rappresenterebbe un passo importante nello sviluppo politico del paese.

Nel corso del suo intervento, il viceministro degli Esteri ha ripetutamente inquadrato il referendum come un punto di svolta storico, affermando che "Oggi il nostro Paese sta vivendo una fase davvero storica del suo sviluppo.

Una riforma costruita su tre decenni di statualità

Prima di delineare i dettagli della proposta di riforma costituzionale, Issetov ha riflettuto sullo sviluppo del Kazakistan dall'indipendenza. Il messaggio era chiaro: il referendum non è presentato come una reazione all'instabilità ma come la prossima fase di una traiettoria nazionale a lungo termine.

Il viceministro degli Esteri ha ricordato ai giornalisti che, nel corso degli ultimi decenni, il Kazakistan ha gettato le basi di uno stato indipendente e ha progressivamente modernizzato la propria economia e le proprie istituzioni. “Negli ultimi anni abbiamo realizzato molto. Abbiamo costruito uno stato indipendente e gettato le basi per uno sviluppo sostenibile.” ha detto. Dobbiamo sottolineare che il Kazakistan ha acquisito grande prestigio in tutto il mondo grazie a Tokayev.

Lo sviluppo economico e gli investimenti nel capitale umano sono stati inoltre indicati come risultati chiave. Secondo Issetov, il Kazakistan ha perseguito con costanza la diversificazione economica, investendo al contempo ingenti risorse nell'istruzione e nella scienza. “Abbiamo continuato a sviluppare la nostra economia… prestando particolare attenzione allo sviluppo del capitale umano”, Ha notato.

Questa narrazione di progressi costanti ha preparato il terreno per l'argomentazione centrale del briefing: che la riforma costituzionale è la logica continuazione della modernizzazione del paese.

Cookie per pubblicità

Stabilità economica in vista della trasformazione politica

Nel corso del briefing, Issetov ha inoltre presentato indicatori economici volti a dimostrare la capacità di resilienza del Kazakistan in un contesto globale incerto.

Ha sottolineato che il paese Il prodotto interno lordo ha raggiunto i 306 miliardi di dollari statunitensi lo scorso anno., consentendo al Kazakistan di entrare nell'elenco dei Le 50 maggiori economie del mondo.

Guardando al futuro, il governo si aspetta una crescita continua. Secondo le previsioni delle istituzioni finanziarie internazionali, il PIL del paese potrebbe raggiungere 320 miliardi di dollari entro la fine dell'anno in corso.

Anche le riserve finanziarie sono state evidenziate come segno di stabilità economica. Come ha spiegato Issetov, “Le riserve auree del paese ammontano a 74 miliardi di dollari, mentre le riserve totali si attestano a 139 miliardi di dollari.”

Questi dati sono stati presentati come prova che il Kazakistan sta partecipando al referendum costituzionale. da una posizione di forza economica.

L'agenda di riforma politica

L'iniziativa di riforma costituzionale, secondo il viceministro degli Esteri, deriva da un più ampio programma di trasformazione avviato dal Presidente Kassym-Jomart Tokayev.

“Su iniziativa del Presidente del Kazakistan… sono in corso trasformazioni su vasta scala”, Issetov lo ha dichiarato ai giornalisti, descrivendo la riforma costituzionale come una continuazione di precedenti cambiamenti politici.

È interessante notare che inizialmente il processo di riforma si è concentrato su modifiche parlamentari. Tuttavia, le discussioni pubbliche si sono presto estese ben oltre tale ambito iniziale. "Le discussioni pubbliche, durate sei mesi, sono andate ben oltre questa iniziativa." ha detto.

Il risultato finale, a suo avviso, è stata una riprogettazione costituzionale completa, piuttosto che un limitato adeguamento istituzionale.

Nuova Costituzione

Un tema centrale del briefing è stata la partecipazione pubblica alla stesura della costituzione proposta. Le autorità hanno cercato di presentare la riforma come una processo a livello nazionale plasmato dal contributo dei cittadini.

Per raccogliere proposte, un Commissione costituzionale composta da 130 membri è stata istituita. Secondo Issetov, la commissione ha esaminato più di 12,000 suggerimenti inviati dai cittadini attraverso le piattaforme digitali del governo.

"La Commissione ha esaminato e riassunto attentamente oltre 12,000 proposte presentate dai cittadini attraverso le piattaforme digitali statali eGov ed eOtinish." Lui ha spiegato.

Il lavoro della commissione, ha sottolineato, è stato trasparente e inclusivo. “È importante sottolineare che il lavoro della Commissione è stato pienamente trasparente”. Ha aggiunto.

In questo contesto, la riforma è stata collegata al concetto più ampio del governo di una “stato di ascolto”, dove le istituzioni rispondono più direttamente alle preoccupazioni dei cittadini.

La portata delle modifiche proposte è sostanziale. Secondo il governo, gli emendamenti riguardano L'84% della costituzione attuale.

Come Issetov ha spiegato ai giornalisti, “Sono stati redatti articoli e sezioni completamente nuovi e la struttura della Legge fondamentale ha subito modifiche significative.”

Tuttavia, ha sottolineato che l'importanza della riforma risiede meno nella quantità degli emendamenti che nel loro significato. “La novità della riforma non risiede nel numero degli emendamenti, ma soprattutto nel suo nuovo contenuto concettuale.” ha detto.

I diritti umani come principio fondamentale

• Uno degli aspetti più notevoli della costituzione proposta è la sua forte enfasi sui diritti umani.

Secondo il viceministro degli Esteri, il documento stabilisce esplicitamente che “La vita umana individuale, i diritti e le libertà sono ufficialmente proclamati il ​​valore supremo.". Ha anche aggiunto quello la sezione dedicata alla protezione dei diritti umani e le libertà sono diventate le più estese: quasi un terzo della Costituzione (30 articoli).

Questo principio si riflette nelle dimensioni della sezione costituzionale dedicata ai diritti e alle libertà. Issetov ha detto ai giornalisti che ora costituisce quasi un terzo dell'intera costituzione.

Il fondamento filosofico della riforma è racchiuso in un unico principio, ripetutamente sottolineato durante la presentazione:
Lo Stato esiste per l'individuo, non l'individuo per lo Stato.

Ha osservato che si tratta del tema centrale dell'intero testo della nuova Costituzione.

Il progetto di costituzione introduce anche una serie di innovazioni giuridiche. Tra queste figurano garanzie relative alla privacy, alla protezione dei dati personali e ai diritti digitali. Secondo Issetov, la costituzione propone di sancire queste tutele al più alto livello giuridico.

Il documento introduce anche disposizioni che rafforzano le garanzie giuridiche per i cittadini, tra cui Regola Mirandache mira a rafforzare i diritti procedurali e l'accesso all'assistenza legale.

Nel loro insieme, queste misure riflettono uno sforzo volto ad allineare il quadro giuridico del Kazakistan ai moderni standard internazionali.

La costituzione proposta ristruttura anche le istituzioni politiche del paese. Secondo Issetov, la bozza stabilisce “Un modello di Parlamento forte e competente, di Governo efficace e di Magistratura indipendente e trasparente.”

Le riforme ampliano anche il ruolo degli organismi consultivi come il Kurultai (nome turco) e presentare il Halyk Kenesi (Consiglio del Popolo) in qualità di istituzione consultiva di alto livello.

Allo stesso tempo, l'Halyk Kenesi (Consiglio del Popolo), in quanto organo consultivo supremo, creerà un canale affidabile di feedback tra lo Stato e la società, compresi i vari gruppi sociali ed etnici, ha detto.

Queste strutture sono concepite per rafforzare il dialogo tra governo e società e per offrire nuovi canali di partecipazione cittadina.

Trasparenza

Concludendo il suo intervento, Issetov ha descritto il referendum come una risposta sia alle aspirazioni nazionali sia alle sfide globali.

“L’adozione della nuova Costituzione è un’esigenza dei tempi”. ha affermato, sottolineando che la riforma mira a rafforzare la stabilità e lo sviluppo a lungo termine del Paese.

Il viceministro degli Esteri ha espresso fiducia nel fatto che la nuova Legge fondamentale contribuirà a costruire ciò che ha descritto come “Un Kazakistan giusto, forte, sicuro e pulito.”

Il referendum ha attirato una notevole attenzione internazionale. Secondo il Ministero degli Esteri, 359 osservatori internazionali e 206 giornalisti stranieri sono stati accreditati per monitorare il voto.

Anche i cittadini kazaki all'estero potranno partecipare. Presso le missioni diplomatiche sono stati allestiti seggi elettorali. 54 Paesi, operando attraverso 71 commissioni elettorali.

Giorno del referendum

Parallelamente al referendum, il Kazakistan ha ospitato una serie di eventi strutturati briefing Ad Astana, il 15 e 16 marzo 2026, si è tenuto un seminario volto a informare e supportare gli osservatori internazionali. Il programma ha visto la partecipazione di rappresentanti delle principali organizzazioni regionali e globali.

Il 15 marzo, le sessioni sono iniziate con l'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai, guidata dal Vice Segretario Generale Oleg Kopylov, seguita dall'Assemblea Parlamentare Turca (TURKPA) con il Segretario Generale Ramil Hasan e colleghi. Successivamente, esperti della Conferenza sull'Interazione e le Misure di Rafforzamento della Fiducia in Asia (CICA) hanno affrontato le nuove sfide e le dimensioni umane, mentre l'Assemblea Interparlamentare della CSI ha presentato un panel eterogeneo di leader parlamentari provenienti da Azerbaigian, Armenia, Bielorussia, Russia, Tagikistan e Uzbekistan.

Alle 16:00, Omer Kocaman, vicesegretario generale dell'Organizzazione degli Stati Turchi (OTS), ha tenuto il suo briefing, sottolineando l'importanza del referendum per il mondo turco. La giornata si è conclusa con i contributi del Comitato esecutivo della CSI, di ONG americane ed eurasiatiche e dell'Assemblea parlamentare della CSTO.

Il 16 marzo, il programma è proseguito con i parlamentari di TURKPA provenienti da Azerbaigian, Kirghizistan, Turchia e Kazakistan, seguiti da un'altra sessione dell'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO) guidata da Oleg Kopylov. Omer Kocaman ha nuovamente rappresentato l'OTS, ribadendo il sostegno dell'organizzazione alle riforme costituzionali del Kazakistan.

La giornata ha incluso anche presentazioni dell'Organizzazione per la Cooperazione Islamica (OCI), rappresentata da Imran Sadikhov, e dell'Assemblea Parlamentare dell'Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva (CSTO), con relatori provenienti dal Kirghizistan e dalla Russia. Questo programma completo ha dimostrato l'impegno del Kazakistan per la trasparenza, l'inclusività e il coinvolgimento internazionale durante il processo referendario.

Tra i relatori c'era Oleg Kopylov (Capo missione, Vice Segretario Generale dell'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai), che si è rivolto ai media in merito al lavoro degli osservatori internazionali e all'organizzazione del processo referendario. Il suo intervento si è concentrato sull'accessibilità dei seggi elettorali, sui principi che guidano le missioni di osservazione e sull'atmosfera generale che ha accompagnato il voto.

Accessibilità e condizioni per gli elettori

Kopylov ha iniziato il suo intervento sottolineando le misure adottate per garantire la partecipazione di tutti i cittadini al processo referendario. Secondo lui, particolare attenzione è stata dedicata all'accessibilità e all'inclusività dei seggi elettorali in tutto il paese.

Lo ha sottolineato “Sono state create opportunità per gli elettori e per i cittadini: tutti sono benvenuti, compresi i cittadini con disabilità.. "

Ha spiegato che era disponibile un'assistenza speciale per gli elettori che ne avevano bisogno, facendo notare che "Sono stati forniti servizi di assistenza via internet e audio, nonché ulteriori meccanismi di supporto per le persone con mobilità ridotta."

Kopylov ha aggiunto che i membri della missione di osservazione avevano verificato personalmente questi preparativi durante le visite in diverse regioni. Come ha affermato, "Abbiamo viaggiato nelle regioni e abbiamo visto che lì è tutto assolutamente pronto". sottolineando che il livello di preparazione richiesto “Un impegno considerevole e ingenti risorse.”

Missione di osservazione

L'oratore ha quindi descritto la struttura della missione internazionale di osservatori che rappresentava.

Ha notato il lavoro organizzativo svolto dalle autorità del Kazakistanaffermando che i preparativi per il referendum si erano svolti ad un elevato livello professionale.

“I preparativi organizzativi e tecnici per il referendum sono stati effettuati ad un alto livello professionale,". ha dichiarato.

Gli osservatori hanno inoltre notato l'uso di innovazioni tecnologiche e gli sforzi per informare il pubblico sui cambiamenti costituzionali proposti.

Secondo Kopylov, ciò ha contribuito a un ampio coinvolgimento del pubblico nel referendum. "Riscontriamo un elevato livello di interesse pubblico per le riforme istituzionali proposte", ha detto.

Uno degli elementi più evidenti, evidenziato dagli osservatori, è stata l'atmosfera nei seggi elettorali durante il giorno delle votazioni.

Kopylov ha descritto un clima positivo, spiegando che gli osservatori avevano visto molti cittadini partecipare attivamente al processo.

"Abbiamo visto persone venire a votare con le loro famiglie e i loro figli,". ha detto, notando che c'erano anche “Molti giovani elettori.”

A suo avviso, tale partecipazione rifletteva l'importanza che i cittadini attribuiscono al referendum.

“Dal nostro punto di vista, ciò dimostra che i cittadini attribuiscono particolare importanza all'attuale referendum e rivela un elevato livello di fiducia pubblica nel processo elettorale.”

Media e interesse internazionale

Il briefing ha inoltre sottolineato il livello di attenzione internazionale che circonda il referendum.

Gli osservatori hanno notato la presenza attiva di giornalisti e la partecipazione di diverse organizzazioni internazionali che monitorano il processo.

Kopylov osservò che "Constatiamo un'intensa attività da parte dei media e un forte interesse da parte degli osservatori, compresi i rappresentanti di altre organizzazioni internazionali."

Contributo allo sviluppo democratico

Concludendo il suo intervento, Kopylov ha sottolineato il significato più ampio del referendum per lo sviluppo politico del Kazakistan.

Secondo lui, il processo elettorale rappresenta un passo importante per rafforzare i principi democratici e lo stato di diritto.

"L'attuale processo elettorale – l'espressione della volontà dei cittadini attraverso il referendum – contribuisce all'ulteriore sviluppo dei principi democratici e dello stato di diritto nella Repubblica del Kazakistan. ha detto.

Ha aggiunto che "Lo svolgimento di un referendum trasparente, inclusivo ed equo, in conformità con gli standard internazionali, è una condizione importante per lo sviluppo sostenibile e la prosperità del Paese."

A conclusione del briefing, Kopylov ha augurato successo a tutti i partecipanti a quello che ha definito un importante evento politico e ha indicato che la missione di osservatori presenterà le sue conclusioni ufficiali al termine del referendum.

Inoltre, LUI Ambasciatrice Ismat Jahan, un esperto nel dimensione umanaHa condiviso le sue impressioni sul processo referendario dopo aver osservato diversi seggi elettorali durante la giornata di votazione. Nelle sue osservazioni, ha sottolineato l'atmosfera calma e ordinata che ha caratterizzato il processo elettorale.

L'ambasciatore ha osservato che l'ambiente di voto era tranquillo e ben organizzato, sottolineando l'umore positivo tra i cittadini che hanno partecipato al referendum. Ha descritto il processo come “calmo e pacifico”, aggiungendo che era È impressionante vedere le famiglie partecipare insieme, di cui “Bambini piccoli che accompagnano i genitori ai seggi elettorali.” Secondo lei, questa presenza di famiglie rifletteva l'impegno civico della popolazione e l'importanza che le persone attribuiscono alla partecipazione alla vita politica del paese.

L'ambasciatrice Jahan ha anche commentato il lavoro svolto dai responsabili dell'organizzazione del voto. Ha elogiato gli sforzi delle autorità elettorali e del personale coinvolto nella gestione del processo, osservando che "Gli organizzatori hanno chiaramente profuso molti sforzi per garantire il corretto svolgimento del processo di votazione." A suo avviso, il livello di preparazione dimostrava l'impegno delle autorità a garantire un referendum regolare e senza intoppi.

Un altro aspetto importante che ha evidenziato è stato accessibilita'L'ambasciatrice ha osservato che il processo di voto era stato organizzato in modo da consentire ai cittadini di partecipare senza grandi ostacoli. Ha fatto notare che “Tutto era accessibile”, e ha sottolineato che Sono state predisposte strutture speciali per gli elettori che necessitavano di assistenza..

In particolare, ha sottolineato che i seggi elettorali includevano misure pensate per le persone con disabilitàgarantendo loro la possibilità di votare in modo agevole e indipendente. "Esistono strutture per persone con disabilità", ha affermato, sottolineando che tali accordi rappresentano una componente importante dei processi elettorali inclusivi.

Concludendo il suo intervento, l'ambasciatrice Jahan ha espresso apprezzamento alle autorità responsabili dell'organizzazione del referendum. Le ha ringraziate per gli sforzi profusi e ha affermato che le sue impressioni generali sul processo di voto sono state positive. Come ha riassunto, “Tutte le impressioni erano positive.”

Omer KocamanIl vicesegretario generale dell'Organizzazione degli Stati Turchi (OTS) ha inoltre condiviso le sue riflessioni sul processo, sottolineando la trasparenza, l'inclusività e il rispetto sia del diritto kazako che delle norme internazionali.

Conformità agli standard legali e internazionali

Kocaman ha sottolineato che il referendum si è svolto nel pieno rispetto del quadro giuridico del Kazakistan. Ha osservato che i preparativi e i recenti sforzi compiuti dalle autorità hanno garantito che il processo fosse in linea con gli standard e le prassi internazionali. Tale conformità, ha ribadito, era essenziale per la legittimità e la credibilità del risultato.

Nel corso delle sue osservazioni, Kocaman ha sottolineato la forte partecipazione di tutti i segmenti della società. Cittadini di diversa estrazione sociale, tra cui insegnanti e membri della comunità, si sono attivamente impegnati nel processo referendario. Ha evidenziato come questa ampia partecipazione riflettesse lo spirito democratico e la volontà collettiva del popolo kazako.

inclusività

Un aspetto rilevante del referendum è stata la sua inclusività. Kocaman ha osservato che sono state predisposte misure speciali per garantire l'accessibilità alle persone con disabilità, consentendo loro di partecipare pienamente. Ha elogiato questi sforzi come un riflesso positivo dell'impegno del Kazakistan per la parità dei diritti di tutti i cittadini.

Kocaman si è congratulato con il Kazakistan per la riuscita organizzazione del referendum. Ha espresso la speranza che le modifiche costituzionali rafforzino la governance e l'identità del Paese, inaugurando una nuova era di riforme e dinamismo. Ha inoltre sottolineato l'importanza di questi sviluppi per il mondo turco in generale, osservando che i progressi del Kazakistan contribuiscono all'unità e alla forza degli stati turchi.

In conclusione, Kocaman ha rivolto le sue congratulazioni al popolo e al governo kazako. Ha espresso la sua fiducia nel fatto che il referendum non solo rafforzerà il Kazakistan a livello interno, ma consoliderà anche il suo ruolo di Stato leader all'interno della comunità turca. L'Organizzazione degli Stati Turchi, ha affermato, accoglie questi cambiamenti con grande gioia e ottimismo.

Il referendum è stato monitorato da osservatori internazionali e supervisori generali, presenti presso i seggi elettorali. La loro partecipazione ha sottolineato la trasparenza del processo e ha fornito un'ulteriore garanzia che il referendum si sia svolto in modo equo e trasparente.

Condividi questo articolo: