Il discorso di apertura di Xi Jinping al vertice Cina-Asia centrale

Venerdì 19 maggio il presidente cinese Xi Jinping ha pronunciato un discorso programmatico al vertice Cina-Asia centrale tenutosi nella città di Xi'an, nella provincia dello Shaanxi, nella Cina nord-occidentale, riferisce CGTN.

Il presidente ha parlato di "Lavorare insieme per una comunità Cina-Asia centrale con un futuro condiviso caratterizzato da assistenza reciproca, sviluppo comune, sicurezza universale e amicizia eterna".

Ha detto: "Vorrei dare il benvenuto a tutti voi a Xi'an per il vertice Cina-Asia centrale per esplorare insieme modi per una più stretta cooperazione tra la Cina e i cinque paesi dell'Asia centrale.  

"Xi'an, conosciuta come Chang'an nei tempi antichi, è un'importante culla della civiltà e della nazione cinese. È anche il punto di partenza dell'antica Via della Seta all'estremità orientale. Oltre 2,100 anni fa, Zhang Qian, un L'inviato della dinastia Han, ha fatto il suo viaggio in Occidente da Chang'an, aprendo la porta all'amicizia e agli scambi tra la Cina e l'Asia centrale.Con il loro sforzo congiunto di centinaia di anni, i popoli cinesi e dell'Asia centrale hanno fatto espandere e prosperare la Via della Seta , un contributo storico all'interazione, all'integrazione, all'arricchimento e allo sviluppo delle civiltà mondiali.Il poeta della dinastia Tang Li Bai (701-761) una volta scrisse: "A Chang'an ci incontriamo di nuovo, degni di più di mille monete d'oro. "Il nostro incontro a Xi'an oggi per rinnovare la nostra millenaria amicizia e aprire nuove prospettive per il futuro ha un significato molto importante. 

"Nel 2013, ho presentato l'iniziativa di costruire congiuntamente una cintura economica della Via della Seta durante la mia prima visita in Asia centrale come presidente cinese. Negli ultimi dieci anni, la Cina e i paesi dell'Asia centrale hanno lavorato a stretto contatto per rilanciare completamente la Via della Seta e approfondire attivamente la cooperazione orientata al futuro, guidando le nostre relazioni verso una nuova era. 

"L'autostrada Cina-Kirghizistan-Uzbekistan che attraversa il monte Tianshan, l'autostrada Cina-Tagikistan che sfida l'altopiano del Pamir, e l'oleodotto Cina-Kazakistan e il gasdotto Cina-Asia centrale che attraversano il vasto deserto - sono l'attuale Via della Seta. Il China-Europe Railway Express in funzione 19 ore su 19, i flussi infiniti di camion merci e i voli incrociati: sono le odierne carovane di cammelli. Imprenditori in cerca di opportunità commerciali, operatori sanitari che combattono il COVID-XNUMX , operatori culturali che trasmettono messaggi di amicizia e studenti internazionali che perseguono un'istruzione superiore: sono gli attuali ambasciatori di buona volontà. e l'oleodotto Cina-Kazakhstan per il greggio e il gasdotto Cina-Asia centrale che attraversano il vasto deserto: sono l'attuale Via della Seta. Il China-Europe Railway Express in funzione XNUMX ore su XNUMX, i flussi infiniti di camion merci e i voli incrociati: sono le odierne carovane di cammelli. Imprenditori in cerca di opportunità commerciali, operatori sanitari che combattono il COVID-XNUMX, operatori culturali che trasmettono messaggi di amicizia e studenti internazionali che perseguono un'istruzione superiore: sono gli attuali ambasciatori di buona volontà.

"La relazione Cina-Asia centrale è ricca di storia, guidata da ampi bisogni reali e costruita su un solido sostegno popolare. Le nostre relazioni sono piene di vigore e vitalità nella nuova era. 

pubblicità

"Colleghi, 

"Le trasformazioni del mondo mai viste in un secolo si stanno svolgendo a un ritmo più veloce. I cambiamenti del mondo, dei nostri tempi e della traiettoria storica stanno avvenendo in modi mai visti prima. L'Asia centrale, il centro del continente eurasiatico, è a un crocevia che collega l'est e l'ovest, il sud e il nord.

"Il mondo ha bisogno di un'Asia centrale stabile. La sovranità, la sicurezza, l'indipendenza e l'integrità territoriale dei paesi dell'Asia centrale devono essere rispettate; la scelta dei loro popoli sui percorsi di sviluppo deve essere rispettata; e i loro sforzi per la pace, l'armonia e la tranquillità devono essere sostenuti. 

"Il mondo ha bisogno di un'Asia centrale prospera. Un'Asia centrale dinamica e prospera aiuterà le persone della regione a realizzare il loro desiderio di una vita migliore. Darà inoltre un forte impulso alla ripresa economica globale. "Il mondo ha bisogno di un'Asia centrale prospera. Un'Asia centrale dinamica e prospera aiuterà le persone nella regione a realizzare il loro desiderio di una vita migliore. Darà inoltre un forte impulso alla ripresa economica globale. 

"Il mondo ha bisogno di un'Asia centrale armoniosa. Come dice un proverbio dell'Asia centrale, "La fratellanza è più preziosa di qualsiasi tesoro". I conflitti etnici, i conflitti religiosi e l'estraneità culturale non sono le caratteristiche distintive della regione. Al contrario, la solidarietà, l'inclusività, e l'armonia sono gli obiettivi del popolo dell'Asia centrale: nessuno ha il diritto di seminare discordia o alimentare il confronto nella regione, per non parlare di perseguire interessi politici egoistici. 

"Il mondo ha bisogno di un'Asia centrale interconnessa. Dotata di vantaggi geografici unici, l'Asia centrale ha le giuste basi, condizioni e capacità per diventare un importante centro di connettività dell'Eurasia e dare un contributo unico al commercio di merci, all'interazione delle civiltà e allo sviluppo della scienza e della tecnologia nel mondo. 

"Colleghi,  

"Al vertice virtuale che ha commemorato il 30° anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Cina e i paesi dell'Asia centrale tenutosi lo scorso anno, abbiamo annunciato congiuntamente la nostra visione di una comunità Cina-Asia centrale con un futuro condiviso. È stata una scelta storica fatta per gli interessi fondamentali e futuro luminoso dei nostri popoli nella nuova era.Nella costruzione di questa comunità, dobbiamo rimanere fedeli a quattro principi. 

"In primo luogo, l'assistenza reciproca. È importante approfondire la fiducia reciproca strategica e sostenerci sempre in modo inequivocabile e forte su questioni riguardanti i nostri interessi fondamentali come la sovranità, l'indipendenza, la dignità nazionale e lo sviluppo a lungo termine. Dovremmo lavorare insieme per garantire che la nostra comunità sia caratterizzata da assistenza reciproca, solidarietà e fiducia reciproca. 

"In secondo luogo, lo sviluppo comune. È importante che continuiamo a stabilire il ritmo della cooperazione Belt and Road e a realizzare l'Iniziativa di sviluppo globale. Dovremmo sbloccare completamente il nostro potenziale nelle aree tradizionali di cooperazione come l'economia, il commercio, la capacità industriale, l'energia e trasporti. E dovremmo forgiare nuovi motori di crescita nella finanza, agricoltura, riduzione della povertà, sviluppo verde e a basse emissioni di carbonio, servizi medici, salute e innovazione digitale. Dovremmo lavorare insieme per garantire che la nostra comunità sia caratterizzata da una cooperazione vantaggiosa per tutti e progresso comune. 

"Terzo, la sicurezza universale. È importante che agiamo in base all'Iniziativa di sicurezza globale e restiamo fermi contro i tentativi esterni di interferire negli affari interni dei paesi della regione o di istigare rivoluzioni colorate. Dovremmo rimanere tolleranti zero nei confronti delle tre forze del terrorismo, separatismo ed estremismo e sforzarci di risolvere i problemi di sicurezza nella regione.Dovremmo lavorare insieme per garantire che la nostra comunità sia caratterizzata dall'assenza di conflitti e da una pace duratura. 

"Quarto, amicizia eterna. È importante implementare l'Iniziativa per la civiltà globale, portare avanti la nostra amicizia tradizionale e migliorare gli scambi interpersonali. Dovremmo fare di più per condividere la nostra esperienza di governance, approfondire l'apprendimento reciproco culturale, aumentare il reciproco comprendere e cementare le fondamenta dell'eterna amicizia tra i popoli cinesi e dell'Asia centrale.Dovremmo lavorare insieme per garantire che la nostra comunità presenti una stretta affinità e una convinzione condivisa. 

"Colleghi,  

"Il nostro vertice ha creato una nuova piattaforma e aperto nuove prospettive per la cooperazione Cina-Asia centrale. La Cina coglierà questa opportunità come un'opportunità per intensificare il coordinamento con tutte le parti per una buona pianificazione, sviluppo e progresso della cooperazione Cina-Asia centrale. 

"In primo luogo, dobbiamo rafforzare la costruzione istituzionale. Abbiamo istituito meccanismi di incontro su affari esteri, economia, commercio e dogane, nonché un consiglio aziendale. La Cina ha anche proposto l'istituzione di meccanismi di incontro e dialogo su industria e investimenti, agricoltura, trasporti, risposta alle emergenze, istruzione e partiti politici, che saranno piattaforme per una cooperazione reciprocamente vantaggiosa a tutto tondo tra i nostri paesi. 

"In secondo luogo, dobbiamo espandere i legami economici e commerciali. La Cina adotterà più misure di facilitazione commerciale, migliorerà i trattati bilaterali sugli investimenti e aprirà "corsie verdi" per lo sdoganamento semplificato dei prodotti agricoli e collaterali in tutti i porti di confine tra la Cina e i paesi dell'Asia centrale La Cina terrà anche un evento di vendita in live streaming per promuovere ulteriormente i prodotti dell'Asia centrale e costruire un centro per il commercio di materie prime, tutto questo fa parte di uno sforzo per spingere il commercio bidirezionale a nuovi livelli. 

"In terzo luogo, dobbiamo approfondire la connettività. La Cina si adopererà per aumentare il volume del trasporto transfrontaliero di merci, sostenere lo sviluppo del corridoio di trasporto internazionale trans-caspico, migliorare la capacità di traffico dell'autostrada Cina-Kirghizistan-Uzbekistan e della Cina - autostrada Tagikistan-Uzbekistan e portare avanti le consultazioni sulla ferrovia Cina-Kirghizistan-Uzbekistan. La Cina cercherà di modernizzare i porti di frontiera esistenti a un ritmo più rapido, aprire un nuovo porto di frontiera a Biedieli, promuovere l'apertura del mercato del trasporto aereo, e costruire una rete logistica regionale.La Cina intensificherà anche lo sviluppo dei centri di assemblaggio China-Europe Railway Express, incoraggerà le imprese capaci a costruire magazzini all'estero nei paesi dell'Asia centrale e costruirà una piattaforma di servizi digitali completa. 

"In quarto luogo, dobbiamo espandere la cooperazione energetica. La Cina vorrebbe proporre di istituire un partenariato per lo sviluppo energetico Cina-Asia centrale. Dovremmo accelerare la costruzione della linea D del gasdotto Cina-Asia centrale, espandere il commercio di petrolio e del gas, proseguire la cooperazione in tutte le filiere industriali dell'energia e rafforzare la cooperazione in materia di nuova energia e uso pacifico dell'energia nucleare. 

"In quinto luogo, dobbiamo promuovere l'innovazione verde. La Cina lavorerà con i paesi dell'Asia centrale per condurre la cooperazione in aree come il miglioramento e l'utilizzo di terreni salino-alcalini e l'irrigazione a risparmio idrico, costruire insieme un laboratorio congiunto sull'agricoltura nelle terre aride e affrontare la crisi ecologica del Lago d'Aral. La Cina sostiene la creazione di imprese ad alta tecnologia e parchi industriali IT in Asia centrale. La Cina accoglie inoltre con favore i paesi dell'Asia centrale a partecipare a speciali programmi di cooperazione nell'ambito della Belt and Road Initiative, compresi i programmi sulle tecnologie di sviluppo sostenibile, innovazione e start-up e scienza e tecnologia dell'informazione spaziale. 

"Sesto, dobbiamo migliorare le capacità di sviluppo. La Cina formulerà un programma di cooperazione speciale Cina-Asia centrale per la riduzione della povertà attraverso la scienza e la tecnologia, attuerà il "programma di miglioramento della tecnologia e delle competenze Cina-Asia centrale", istituirà più seminari Luban in paesi dell'Asia centrale e incoraggiare le aziende cinesi in Asia centrale a creare più posti di lavoro locali.Per rafforzare la nostra cooperazione e lo sviluppo dell'Asia centrale, la Cina fornirà ai paesi dell'Asia centrale un totale di 26 miliardi di RMB yuan di sostegno finanziario e sovvenzioni. 

"Settimo, dobbiamo rafforzare il dialogo tra le civiltà. La Cina invita i paesi dell'Asia centrale a partecipare al programma "Cultural Silk Road" e istituirà più centri di medicina tradizionale in Asia centrale. Accelereremo la creazione di centri culturali in ogni altri paesi. La Cina continuerà a fornire borse di studio governative per i paesi dell'Asia centrale e a sostenere le loro università nell'adesione all'Alleanza universitaria della Via della seta. Garantiremo il successo dell'Anno della cultura e delle arti per i popoli della Cina e dei paesi dell'Asia centrale così come il dialogo mediatico di alto livello Cina-Asia centrale.Lanceremo il programma "Capitale culturale e turistica della Cina-Asia centrale" e apriremo servizi ferroviari speciali per il turismo culturale in Asia centrale. 

"Ottavo, dobbiamo salvaguardare la pace nella regione. La Cina è pronta ad aiutare i paesi dell'Asia centrale a rafforzare lo sviluppo di capacità in materia di applicazione della legge, sicurezza e difesa, sostenere i loro sforzi indipendenti per salvaguardare la sicurezza regionale e combattere il terrorismo e lavorare con loro per promuovere la cyber -sicurezza Continueremo a sfruttare il ruolo del meccanismo di coordinamento tra i vicini dell'Afghanistan ea promuovere congiuntamente la pace e la ricostruzione in Afghanistan. 

"Colleghi, 

"Lo scorso ottobre, il Partito Comunista Cinese ha tenuto con successo il suo 20° Congresso Nazionale, che ha stabilito il compito centrale di realizzare l'obiettivo del secondo centenario di trasformare la Cina in un grande paese socialista moderno sotto tutti gli aspetti e promuovere il ringiovanimento della nazione cinese su tutti i fronti attraverso un percorso cinese verso la modernizzazione. È un grande progetto per lo sviluppo futuro della Cina. Rafforzeremo gli scambi teorici e pratici con i paesi dell'Asia centrale sulla modernizzazione, sinergizziamo le nostre strategie di sviluppo, creiamo maggiori opportunità di cooperazione e avanziamo insieme il processo di modernizzazione del nostro sei paesi. 

"Colleghi, 

"C'è un proverbio popolare tra gli agricoltori della provincia dello Shaanxi: "Se lavori abbastanza duramente, l'oro crescerà dalla terra". Allo stesso modo, un proverbio dell'Asia centrale dice: "Vieni ricompensato se dai e raccogli se semini." Lavoriamo a stretto contatto per perseguire lo sviluppo comune, la ricchezza comune e la prosperità comune e abbracciamo un futuro più luminoso per i nostri sei paesi!

"Grazie."

Condividi questo articolo: