#Germania e #Turchia si impegnano a sciogliere i legami che hanno congelato la repressione del colpo di stato e gli arresti

Il ministro degli esteri tedesco Sigmar Gabriel (nella foto) ha indicato i legami storici tra i paesi, compreso il ruolo svolto dai lavoratori ospiti turchi nella ricostruzione della Germania dopo la seconda guerra mondiale, l'ospitalità della Turchia nell'accogliere i rifugiati tedeschi durante l'era nazista e la comunità turca di 3 milioni di persone qui.

"Entrambi abbiamo deciso di fare tutto il possibile per superare le difficoltà che ci sono state nelle relazioni tedesco-turche e per trovare un terreno più comune in futuro, ricordando tutto ciò che ci unisce", ha detto Gabriel.

I politici tedeschi hanno criticato apertamente la repressione della Turchia post-golpe, in cui circa 50,000 persone sono state arrestate in attesa di processo e 150,000, tra cui insegnanti, giudici e soldati, sono state licenziate o sospese dal lavoro.

La Turchia afferma che la repressione, mirata a presunti sostenitori di una rete musulmana che incolpa del colpo di stato, è necessaria per motivi di sicurezza. Ankara ha criticato il rifiuto della Germania di consegnare i richiedenti asilo che si dice siano stati coinvolti nel fallito putsch.

Ma in segno di ripresa delle relazioni, il ministro degli Esteri turco Mevlut Cavusoglu ha affermato che gli alleati della NATO credono di poter superare le recenti escalation di tensione attraverso il dialogo.

Cavusoglu ha detto che la Turchia e la Germania condividevano opinioni simili sui paesi del Medio Oriente colpiti dal conflitto e stavano cooperando su questioni umanitarie come la migrazione.

Durante un pranzo di lavoro sabato, lui e Gabriel avrebbero discusso i passi che possono intraprendere insieme in futuro, ha detto Cavusoglu.

Ma la coppia ha riconosciuto aree di disaccordo. Cavusoglu ha affermato che una delle controversie è se alla Turchia debba essere consentito di entrare nell'Unione europea - una mossa a cui la Germania si oppone - ma ha suonato una nota conciliante.

“È utile mettere da parte i nostri disaccordi e continuare sul nostro cammino. Dobbiamo concentrarci su questioni che fungono da vantaggi per tutti i nostri paesi, come l'Unione doganale ", ha affermato.

Una delle controversie tra Berlino e Ankara ruota intorno all'arresto di Deniz Yucel, giornalista del quotidiano tedesco Die Welt. Le autorità turche lo accusano di diffondere propaganda per il fuorilegge Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK). Nega l'accusa.

Gabriel ha detto di aver discusso di questioni spinose incluso il caso di Yucel con Cavusoglu ma non ha fornito dettagli.

La Germania è il principale partner commerciale della Turchia, ma le esportazioni dalla più grande economia europea verso la Turchia sono diminuite del 5.9% su base annua nei primi nove mesi del 2017.

Gabriel ha detto alla rivista Der Spiegel venerdì (5 gennaio) la Germania si era rifiutata di autorizzare “un gran numero di esportazioni di armi” verso la Turchia e questo sarebbe rimasto il caso fino a quando il caso di Yucel non fosse stato risolto.

Ma sabato ha detto che il governo tedesco valuterà se consegnare equipaggiamento di protezione dalle mine per veicoli blindati in Turchia, una questione non collegata agli arresti, ha detto.