UE-CELAC Business Summit: Programmi di incrementare la cooperazione tra le due regioni

Legami commerciali tra l'Unione europea e l'America latina ei Caraibi sono raddoppiati negli ultimi dieci anni aumentando le esportazioni e di posti di lavoro. Come leader della Comunità dell'America Latina e dei Caraibi si sono incontrati con i funzionari europei a Bruxelles oggi, diversi nuovi progetti sono stati falsificati per elevare i nostri legami commerciali e crescere gli investimenti in piccole e medie imprese, le infrastrutture stradali, reti idriche e fognarie e l'energia sostenibile tra gli altri, per un totale di milioni di €. 118

I due programmi regionali svelato per l'America Latina sono:

1. AL-INVEST 5.0 - Migliori politiche per la crescita delle micro, piccole e medie imprese in America Latina

Il Programma AL-INVEST è stato un programma di punta della cooperazione dell'UE con l'America latina, favorendo l'espansione delle migliaia di piccole e medie imprese dell'America Latina da 1993. La fase 5th di AL-INVEST 5.0 conta su un budget di € 26m.

L'ultima fase di AL-INVEST (da 2009 a 2013) ha raggiunto alcuni risultati impressionanti:

• La generazione di € 84m esporta nella regione del Messico, America Centrale e Cuba da solo. Ogni euro di contributo UE ha generato cinque euro di nuova produzione;
• La creazione di posti di lavoro indiretti oltre 20,000 diretti e più di 60,000 in Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù;
• Più di 6,500 PMI della Regione Andina aumentato le loro esportazioni, di cui più di 1,000 divennero esportatori per la prima volta.

2. Il nuovo programma ELAN: Servizi alle imprese europee e latinoamericane e la rete di innovazione

Un nuovo programma di sostegno alle PMI dell'Unione europea e la creazione di alleanze tra UE e società latino-americane è stato anche lanciato. Ha l'obiettivo di sostenere le imprese dell'UE per lo sviluppo delle imprese in Argentina, Brasile, Cile, Perù, Colombia, Messico e Costa Rica. La messa a fuoco, anche se non esclusivo, è per le imprese sostenibili (TIC, biotecnologie, nuovi materiali, tecnologie pulite e la green economy, nanotecnologie).

Il programma è diviso in due parti:

1. Parte I fornirà informazioni sui mercati di interesse per le imprese dell'UE attraverso una piattaforma web e un team di professionisti.

pubblicità

2. Parte II organizza eventi in ciascuno dei sette paesi dell'America Latina per sviluppare tecnologia a base di opportunità di business tra le imprese dell'UE e Los Angeles, con la collaborazione di centri di ricerca e tecnologici.

Il programma durerà tre anni e il bilancio è 11 milioni di €. Esso viene attuato in stretta collaborazione con altre iniziative dell'UE esistenti, come la rete European Enterprise Network (EEN) e l'IPR Helpdesk.

 

I programmi nel quadro del Fondo investimenti dei Caraibi (CIF)

 

Un'altra parte dei programmi annunciati oggi sono finanziati tramite le strutture di miscelazione regionali che l'UE ha istituito in entrambe le regioni: il Fondo per gli investimenti dei Caraibi (CIF) e per l'America latina per gli investimenti (LAIF). Blending è uno strumento finanziario combinazione di sovvenzioni UE con prestiti o capitale da finanziatori pubblici e privati.

I programmi nel quadro del Fondo investimenti Caraibi (CIF) sono:

• EU - Suriname - Inter-American Development Bank (IDB): supporto per migliorare la sostenibilità del servizio elettrico

La concessione di investimento CIF 5 milioni di € (su un investimento complessivo di 42.77 milioni di €), che dovrebbe essere firmato con il governo del Suriname, che viene fornito come parte di un programma per migliorare la sostenibilità del servizio elettrico locale. Il programma fa parte di una strategia nazionale per progettare e realizzare un quadro Energia sostenibile nel paese. In particolare, il programma sosterrà la compagnia elettrica nazionale Energiebedrijven Suriname (EBS) per migliorare le sue procedure operative e il provisioning delle zone rurali in Suriname. La sovvenzione CIF promuoverà l'uso di tecnologie di energia rinnovabile per l'elettrificazione delle zone rurali del Suriname, finanziando l'acquisto e l'installazione di una piccola centrale idroelettrica e un impianto fotovoltaico solare nell'entroterra.

 

• UE - Belize - Banca interamericana di sviluppo (IDB): George Price Highway Rehabilitation

La concessione di investimento CIF 5 milioni di € (su un investimento complessivo di 21.5 milioni di €), che dovrebbe essere firmato con il Governo del Belize, è parte di un programma per finanziare la riabilitazione della George Price Highway. Questo programma mira a migliorare la connettività strada tra le regioni settentrionali, centrali e meridionali del Belize, così come con l'America centrale, compreso il Messico. Insieme con la riabilitazione e manutenzione opere, il programma prevede una componente rafforzamento istituzionale per migliorare la pianificazione dei trasporti, la gestione della manutenzione stradale e la formazione in settori correlati. La sovvenzione CIF sarà utilizzata per coprire il costo della sostituzione Roaring Creek Bridge (2.6 milioni di €) più circa 4 km di ripristino stradale. La riabilitazione dei ruggenti Creek Bridge è di particolare importanza perché sarà garantire l'accesso al solo percorso di evacuazione in Occidente durante gli eventi meteorologici estremi. Inoltre, la perdita di accesso al ponte interrompe un percorso critico di evacuazione durante tempeste gravi e ostacola gravemente il commercio con il Guatemala, così come il turismo nel paese.

• EU - Regional - Caribbean Development Bank (CDB) come principale istituto finanziario e dipartimento per lo sviluppo internazionale (DFID): Energia sostenibile per i Caraibi orientali (SEEC)

Un accordo di contributo dovrebbe essere firmato con la CDB per un contributo CIF di 4.45 milioni di € (compresa una commissione di gestione € 200,000 per la CDB), che comprende sia l'assistenza tecnica e un contributo agli investimenti, a sostenere il programma SEEC. Il programma è progettato per incanalare le risorse verso le sei paesi OECS (Antigua e Barbuda, Grenada, St. Vincent e Grenadine, il Commonwealth di Dominica, St. Kitts e Nevis, Santa Lucia e) a condizioni adeguate per l'assistenza tecnica e gli investimenti l'efficienza energetica e le energie rinnovabili. Facilitando gli investimenti nelle energie rinnovabili e l'efficienza energetica, il programma contribuirà a ridurre i costi di energia elettrica e dei prezzi per le imprese, l'amministrazione e consumatori. Il programma contribuirà anche a ridurre la quantità di valuta estera ricorrente impegnata a importazioni di combustibili fossili nei sei paesi beneficiari OECS, riducendo nel contempo le emissioni di gas a effetto serra.

• EU - Regional - Agence Française de Développement (AFD) come istituto finanziario capofila e Banca per lo sviluppo dei Caraibi (CDB): Strumento di credito per la Banca per lo sviluppo dei Caraibi (CDB)

Ci sarà un annuncio dell'approvazione da parte del Consiglio relativa a una partecipazione CIF CIF di 3 milioni di €, sotto forma di assistenza tecnica, di una linea di credito fornita da AFD per CDB. La linea di credito promuoverà e progetti di infrastrutture finanza nei Caraibi in settori quali l'energia, i trasporti, l'acqua e servizi igienico-sanitari, la mitigazione dei cambiamenti climatici e la resilienza. L'assistenza tecnica finanziata attraverso il CIF sosterrà i paesi membri nella preparazione e follow-up di nuovi progetti.

• UE - Repubblica Dominicana - Agence Française de Développement (AFD): aumentare l'efficienza nella gestione dell'acqua e dei servizi igienico-sanitari

Il Consiglio CIF annuncerà la loro approvazione di un contributo CIF di 10 milioni di €, che comprende sia l'assistenza tecnica e un contributo agli investimenti, per un programma che mira ad aumentare l'efficienza nella gestione dell'acqua e servizi igienico-sanitari nella Repubblica Dominicana. Il programma contribuirà ai programmi di investimento di due dei principali fornitori di servizi del paese, vale a dire Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) e Corporación del Acueducto y alcantarillado de Santiago (CORAASAN), rafforzando nel contempo la loro efficienza e la sostenibilità.

• UE - Repubblica Dominicana - Banca europea per gli investimenti (BEI): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Programma di riduzione delle perdite di distribuzione dell'energia

Ci sarà un annuncio dell'approvazione da parte del Consiglio CIF di una sovvenzione per investimenti CIF di 9.33 milioni di euro a sostegno di un programma di riduzione delle perdite di distribuzione di energia nella Repubblica Dominicana. Il programma mira a ridurre le perdite commerciali del settore della distribuzione di elettricità nel paese, limitando la dipendenza del settore elettrico nazionale dal sostegno finanziario del governo e migliorando la disponibilità di alimentazione per i consumatori.

 

I seguenti progetti sono stati annunciati a titolo del Fondo per gli investimenti in America Latina (LAIF):

• Regionale - KfW Enwicklungsbank (KfW) come piombo Finance Institution, Banca centroamericana per l'integrazione economica (BCIE), Inter-American Development Bank (IDB), CAF - Banca di sviluppo dell'America Latina (CAF), la Banca europea per gli investimenti (BEI), Agence Française de Développement (AFD), gruppo della Banca mondiale (GBM), Giappone International Cooperation Agency (JICA): Struttura geotermica Sviluppo America Latina

Ci sarà un annuncio di un parere favorevole del consiglio del DCI Blending quadro LAIF su un aiuto all'investimento 15 milioni di € per il Fondo per lo sviluppo geotermico America Latina (GDF). La GDF ha lo scopo di superare le barriere esistenti per lo sviluppo della geotermia in America Latina, fornendo:

(i) una misura geotermica Risk Mitigation Fondo al fine di agevolare la preparazione dei progetti e ridurre il rischio geotermico risorsa durante la fase di perforazione esplorativa del progetto;

(ii) geotermica investimenti finanziamento di Windows per fornire finanziamenti ancoraggio per investimenti successivi durante le fasi di produzione perforazione e realizzazione di progetti geotermici;

(iii) un Technical Assistance Forum al fine di coordinare e potenzialmente eseguire attività di assistenza tecnica esistenti e previste e programmi dei membri GDF con le rispettive governi partner, al fine di garantire l'attuazione di adeguate condizioni quadro normativo e legale. La sovvenzione all'investimento LAIF integra un contributo LAIF per l'assistenza tecnica fornita in 2014.

• EU - Regional - Agence Française de Développement (AFD) come istituto finanziario capofila, CAF - Development Bank of Latin America (CAF): Sustainable Cities and Climate Change

Ci sarà un annuncio di un parere favorevole del consiglio del DCI fusione quadro relativa a un contributo LAIF di 4.2 milioni di € per l'assistenza tecnica di un progetto volto a promuovere basse emissioni di carbonio e lo sviluppo resistenti ai cambiamenti climatici in America Latina. Fondi UE farà leva una linea di credito di 100 milioni di €, che sarà messo a disposizione da AFD ai CAF per finanziare investimenti clima orientata in America Latina comuni (progetti urbani mirati mitigazione dei cambiamenti climatici e adattamento) e un programma di assistenza tecnica accompagnerà il credito linea.

• EU - Regional - KfW Enwicklungsbank (KfW): Fondo Eco.business per lo sviluppo delle PMI in America Latina

È previsto l'annuncio del parere positivo del LAIF Board del DCI Blending Framework su un contributo LAIF di 16 milioni di euro, comprensivo sia di azioni che di assistenza tecnica, per il Fondo Eco.business. Il Fondo Eco.business mira a promuovere pratiche commerciali sostenibili che contribuiscono alla conservazione della biodiversità e all'uso sostenibile delle risorse naturali in America Latina. Lo scopo del Fondo è promuovere lo sviluppo di imprese verdi nei paesi in via di sviluppo e in transizione, con un focus iniziale sui paesi ad alta biodiversità in America Latina (Perù, Colombia ed Ecuador) e America Centrale, ed eventualmente estendersi ad altri paesi dell'America Latina.

• UE - Honduras - Banca europea per gli investimenti (BEI) / come istituto finanziario capofila, Banca centroamericana per l'integrazione economica (CABEI): Honduras Sustainable Roads

Ci sarà un annuncio di un parere favorevole del consiglio del DCI Blending quadro LAIF su un contributo LAIF di 10 milioni di €, che comprende sia contributo agli investimenti e l'assistenza tecnica, per il progetto Strade sostenibili in Honduras. Il progetto prevede il ripristino, aggiornamento e miglioramento della sicurezza stradale di due tratti stradali lungo il corridoio occidentale, che fa parte della rete stradale principale del paese, ed è integrato nella Rete Internazionale mesoamericana Road. Sviluppo dell'intero corridoio occidentale nei prossimi anni è una priorità nazionale per il governo honduregno.

Oltre a queste iniziative di finanziamento; la Commissione europea ha firmato un accordo quadro con la Banca Interamericana di Sviluppo (BID) per espandere la cooperazione tra le due istituzioni sullo sviluppo economico e sociale in America Latina e nei Caraibi. Esso stabilisce le linee guida in base alle quali le risorse della Commissione europea devono essere amministrati dalla BIS. Si tratta di un concreto follow-up della firma del memorandum d'intesa tra le due istituzioni in 2007. Il Memorandum ha individuato diverse aree di priorità condivisa: la coesione sociale e la riduzione della povertà; l'integrazione regionale e lo sviluppo del commercio; energie rinnovabili e dell'efficienza energetica; cambiamento climatico; e la collaborazione su informazioni statistiche.

 

¹Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela

²Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Repubblica Dominicana, Grenada, Guyana, Haiti, Giamaica, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago. La regione comprende anche 17 territori con collegamenti diretti con gli Stati membri dell'UE (quattro "regioni ultraperiferiche" francesi e 13 "territori d'oltremare" - sei britannici, sei olandesi e un territorio francese).