Discorso di Androulla Vassiliou: "L'istruzione offre speranza per una società più equa e aperta"

"Signore e signori, sono lieto di essere qui con voi per lanciare Erasmus +, il nuovo programma dell'Unione europea per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport. Vorrei ringraziare le autorità ungheresi per aver ospitato questo evento.

"" Dum spiro spero "-" Mentre respiro, spero ". Queste parole del poeta greco Teocrito, ci ricordano che la speranza è una parte vitale dell'esperienza umana. In periodi di crisi, le nostre istituzioni democratiche hanno il dovere di offrire speranza ai nostri cittadini; i governi per offrire speranza attraverso le loro politiche. Credo che l'istruzione possa ridare speranza alla nostra capacità di scegliere e plasmare la società in cui vogliamo vivere. L'istruzione è sicuramente uno dei luoghi in cui possiamo riscoprire i nostri valori e senso d'identità.

"Sentiamo spesso che le nostre scuole e università devono adattarsi alle esigenze dei datori di lavoro. E ovviamente questo è vero: le nostre istituzioni di apprendimento dovrebbero davvero aprire le loro porte al mondo che li circonda e lavorare con i partner locali per garantire che il loro insegnamento tenga il passo con il cambiamento sociale ed economico. Ma l'istruzione deve essere più di questo: è uno dei nostri strumenti più potenti per plasmare il futuro della nostra società, compreso il modo in cui pensiamo e organizziamo il mondo del lavoro. Se vogliamo una società aperta, equo, democratico e dinamico, allora sicuramente la creazione di quella società inizia in classe.

"Credo che l'istruzione possa ridare speranza in una società equa, ma solo se impariamo dalla crisi. Una delle lezioni più urgenti è che molte delle nostre economie non erano né sostenibili né inclusive: troppo poche persone condividevano i benefici di un'economia globalizzata , molti hanno visto i loro salari stagnare nel lungo termine e alcuni sono diventati dipendenti dal credito come un modo per mantenere il loro tenore di vita. L'istruzione ha qualcosa da dire su tutto questo. Solo aumentando le capacità delle persone e preparandole per le complessità della moderna vita possiamo creare una società più giusta e più sostenibile. Oggi iniziamo un nuovo capitolo di una grande storia. Erasmus ha già aperto menti e cambiato la vita di più di tre milioni di persone; è diventato il simbolo di alcune delle più preziose valori e aspirazioni.

"Il nuovo programma che lanciamo qui oggi, Erasmus +, amplierà questa opportunità a quattro milioni di persone in più, dando loro la possibilità di studiare, formarsi, lavorare e fare volontariato in un nuovo paese, in una nuova cultura, in una nuova lingua, con nuovi amici. Con un nuovo budget di quasi 15 miliardi di euro - il 40% in più rispetto a quello di oggi - Erasmus + offre speranza ai giovani di tutta Europa e alle persone e alle istituzioni che li preparano alla vita. Questo si tradurrà in un aumento reale, immediato e sostanziale in opportunità per studenti e giovani ungheresi e per le istituzioni Nel 2014 l'Ungheria può aspettarsi di ricevere 31.3 milioni di euro da Erasmus +, ovvero l'11% in più di quanto ha ricevuto nel 2013 dai programmi Lifelong Learning e Gioventù in azione.

"Tutti i settori ungheresi beneficeranno nel 2014: ci saranno 13.1 milioni di euro per l'istruzione superiore, 7.9 milioni di euro per l'IFP, 3.5 milioni di euro per l'istruzione scolastica, 1 milione di euro per l'apprendimento degli adulti e 4.2 milioni di euro per le attività giovanili. [1.5 milioni di euro è per le tasse di gestione.] Si stima che nel 2014-2020 Erasmus + aiuterà quasi 100,000 studenti, giovani e personale dell'istruzione, formazione e giovani ungheresi a fare un'esperienza di mobilità all'estero (rispetto ai circa 64,000 dei programmi precedenti).

"Oggi hai la possibilità di discutere il nuovo programma e scoprire come funziona. I miei servizi e le agenzie nazionali per Erasmus + in Ungheria sono qui per rispondere alle tue domande e saremo al tuo servizio per i prossimi sette anni E ti incoraggio a esplorare il nuovo sito web Erasmus +, che mostra il nostro impegno per una comunicazione chiara. Quello che voglio fare questa mattina è sottolineare perché Erasmus + è così importante e perché vogliamo che tu ne faccia parte.

"Negli ultimi quattro anni ho lavorato per mettere l'istruzione e la formazione al centro dei piani dell'Unione europea per la crescita e l'occupazione. È il nostro capitale umano - la conoscenza, le competenze e la creatività delle nostre persone - che fornirà il e una crescita inclusiva che tutti noi vogliamo vedere. Erasmus + trasforma questa visione in realtà. Oggi l'istruzione è al centro del processo decisionale dell'UE. Ogni anno, quando lavoriamo con i nostri Stati membri per identificare le priorità della riforma, la Commissione incoraggia tutti i governi a modernizzare e investire nei loro sistemi educativi Il nostro messaggio è chiaro: gli investimenti nell'istruzione e nella formazione devono continuare anche mentre consolidiamo le nostre finanze pubbliche.

"Questo è il motivo per cui Erasmus + supporta tutti i livelli di istruzione, dalle piattaforme virtuali per gli insegnanti delle scuole alle esigenze uniche dei discenti adulti. Concileremo l'equità e l'eccellenza solo comprendendo il viaggio da una fase all'altra dell'istruzione e costruendo ponti tra di loro Ciò significa che, più che mai, Erasmus + sosterrà gli obiettivi politici a lungo termine che abbiamo concordato a livello europeo e che sono definiti chiaramente nelle nostre strategie per l'istruzione e la formazione.

"Insieme ai nostri Stati membri abbiamo convenuto che l'abbandono scolastico è una priorità urgente; pertanto Erasmus + condividerà le migliori soluzioni da tutta Europa. Abbiamo identificato le scarse capacità di lettura come un problema serio; Erasmus + finanzierà nuovi progetti transfrontalieri da affrontare Sappiamo che le nostre competenze in lingua straniera sono in ritardo; Erasmus + sosterrà iniziative per potenziarle. Dobbiamo aprire l'istruzione alle nuove tecnologie; Erasmus + sosterrà un migliore uso delle TIC per studenti e insegnanti. I nostri sistemi di formazione professionale sono troppo spesso fallimento dei nostri giovani; Erasmus + aiuterà a modernizzarli. Gli studenti che desiderano studiare un master all'estero hanno difficoltà a ottenere prestiti; Erasmus + fornirà una nuova garanzia di prestito. Le nostre università non lavorano abbastanza a stretto contatto con le imprese; Erasmus + le riunirà creare nuove alleanze che promuovano l'innovazione.

"In tutte queste sfide, i ministeri nazionali e i dipartimenti dell'istruzione continueranno a svolgere un ruolo guida accanto alle istituzioni di apprendimento e agli insegnanti che danno vita alla visione. In Ungheria, avete già introdotto diverse importanti proposte di atti educativi. E da allora 2012, sei stato impegnato in una riforma generale sull'istruzione superiore, l'istruzione scolastica, l'IFP e l'apprendimento permanente. Ma l'Unione europea può ora offrire più sostegno e più risorse che mai, poiché il mondo dell'istruzione si sta globalizzando e deve affrontare una serie di di sfide comuni che richiedono cooperazione, trasferimento transfrontaliero di innovazioni e condivisione di idee, ecco perché Erasmus + segna una nuova partnership tra tutti gli attori a tutti i livelli, dal locale all'europeo al globale.

"Affinché questa partnership funzioni, abbiamo bisogno dei migliori dati disponibili. Ecco perché collaboriamo con l'OCSE per supportare sondaggi come PISA e PIAAC. Ma questa non è solo una questione di classifiche; dietro i numeri c'è una storia importante. La performance dei nostri paesi meglio classificati rivela che i loro sistemi sono pronti a fornire ai giovani il mix di competenze necessarie non solo per il mondo del lavoro di oggi, ma anche per la creazione di nuovi posti di lavoro e la crescita di domani. Al contrario, concentrandosi su ciò che funziona meglio ci dà una comprensione più chiara della cosiddetta "discrepanza di competenze" di cui tutti parlano.

"Se Erasmus + segna una nuova partnership nel campo dell'istruzione, ogni partner deve assumersi la propria responsabilità. Dotare i giovani delle capacità e delle competenze necessarie è la responsabilità primaria dei sistemi di istruzione formale degli Stati membri. Il nostro ruolo nella Commissione europea non è solo sostenere queste politiche ma anche arricchire l'apprendimento dei giovani guidandoli lungo i percorsi informali dell'istruzione e della formazione e promuovendo la partecipazione civica. Così funzionerà Erasmus +, costruendo partenariati multifunzionali che possono aiutare i nostri cittadini a migliorare le loro competenze e competenze in un modo che i sistemi di istruzione formale spesso non riescono a fare.

"Questa nuova dimensione era al centro della mia visione di un programma che avrebbe offerto opportunità a persone di età diverse, aiutandole ad espandere la loro gamma di abilità e competenze. La mobilità per l'apprendimento rimane al centro del nuovo programma, come dovrebbe. ci dedichiamo qualche secondo per ricordare a noi stessi perché l'Erasmus è diventato il simbolo di alcuni dei nostri valori e aspirazioni più preziosi. Studiando, formando, lavorando e facendo volontariato in un altro paese, i giovani sviluppano alcune delle competenze che li serviranno per il resto del la loro vita. Imparano a stare in piedi da soli. Imparano a vivere e lavorare con persone di un'altra cultura. Imparano una nuova lingua e un modo diverso di pensare. Vedono il mondo attraverso gli occhi di qualcun altro. In breve , aprono le loro menti. Erasmus + significa un'Europa aperta al mondo. Per la prima volta, il nostro nuovo programma è aperto a paesi terzi, consentendo agli studenti di tutto il mondo di trascorrere parte dei loro studi in un conteggio dell'UE ry e viceversa. Ma il valore della mobilità ci porta a uno dei paradossi dei nostri tempi. Nonostante i livelli record di disoccupazione, un datore di lavoro su tre non riesce a trovare persone con le giuste competenze per coprire le offerte di lavoro. Oggi, due milioni di posti di lavoro in tutta l'UE aspettano il profilo giusto. La mobilità da sola non può risolvere questo problema, ma fornisce una parte importante della nostra risposta.

"Un'altra parte della risposta è il modo in cui riformiamo i nostri sistemi di istruzione e formazione professionale. Quei paesi con forti sistemi professionali spesso godono di livelli più bassi di disoccupazione giovanile. A tale riguardo, la Commissione prende atto della nuova legge ungherese sulla formazione professionale approvata per ultima Settembre, e sostiene in particolare il passaggio a un "modello duale" di istruzione professionale secondaria superiore e la riforma del sistema di qualifiche che dovrebbe fornire ai giovani competenze più rilevanti per il mercato del lavoro. Al fine di rafforzare la qualità e la pertinenza dell'IFP , Erasmus + finanzierà nuove alleanze tra fornitori di formazione e imprese per modernizzare l'insegnamento professionale e aumentare la qualità e la quantità degli apprendistati in tutta Europa. Erasmus + includerà anche una sezione dedicata allo sport, per la prima volta in assoluto nel bilancio dell'UE.

"Il nostro obiettivo è duplice; da un lato, affrontare le minacce transnazionali che affliggono il mondo dello sport, come le partite truccate, la violenza e il doping, attraverso progetti di collaborazione che riuniscono attori chiave di tutto il continente. E sul dall'altro, promuovere il valore sociale dello sport - dove lo sport funge da veicolo per il cambiamento, per l'inclusione sociale, la salute o la doppia carriera. Ci concentreremo su progetti a livello di base che hanno una chiara dimensione europea e che sfruttano il potenziale dello sport per plasmare un futuro migliore per i nostri cittadini.

"Ministri, signore e signori,

"La nostra priorità deve essere quella di agire per conto dei nostri giovani. Non hanno bisogno di più intelligenza, energia o scintilla di creatività - queste qualità le hanno già, in abbondanza. Ma abbiamo il dovere di modernizzare la nostra istruzione e formazione sistemi, sia formali che informali. Devono offrire il giusto mix di competenze che la vita in una società complessa richiede. E noi abbiamo il dovere di aiutare i giovani a compiere la transizione da una fase dell'istruzione a quella successiva e, infine, a il mondo del lavoro. Questa è una missione in cui non possiamo permetterci di fallire: dobbiamo dare ai nostri giovani gli strumenti che consentiranno loro di trovare la propria strada verso la felicità, la realizzazione e un posto nella società. È qui che l'Europa può fare un differenza. Erasmus + risponde a questo invito. Offre una nuova partnership tra tutti gli attori dell'istruzione, della formazione e dei giovani. Offre una nuova partnership tra l'istruzione e il mondo del lavoro. E offre a quattro milioni di persone la possibilità di studiare, formare, lavorare o fare volontariato er in un altro paese. Difendiamo quindi un'Europa aperta tra i suoi vicini e aperta al mondo. Questa è la mia speranza per i giovani europei. Questa è la mia visione per Erasmus +. "

Condividi questo articolo: