Discorso - Europa creativa: investire nella repubblica delle idee e volontà di rinnovamento

Androulla Vassiliou, Commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù (nella foto).

Signor Presidente,

Ministro Birutis,

Signore e signori,

Cari amici,

Sono felice di darvi il benvenuto al Forum europeo della cultura. Il nostro appuntamento biennale è cresciuto ed è diventato un appuntamento fisso nell'agenda culturale di Bruxelles.

Grazie per essere qui così numeroso! È un segnale incoraggiante.

Quando sono intervenuto per la prima volta al Forum europeo della cultura due anni fa, ricordo che alcuni si chiedevano come la cultura avrebbe trovato il suo posto nella nostra agenda Europa 2020. Oggi, la cultura ei settori che rappresenta hanno il loro posto nella nostra agenda e il loro potenziale di crescita e occupazione è riconosciuto.

Negli ultimi anni abbiamo lavorato insieme per definire una visione strategica, per garantire finanziamenti adeguati e per continuare a far evolvere un contesto normativo che favorisca la creatività e l'innovazione.

Il nostro dialogo e la nostra cooperazione hanno portato frutti. Per la prima volta disponiamo di una strategia globale per i settori culturali e creativi, con la comunicazione che abbiamo adottato lo scorso anno.

L'anno prossimo avremo in atto Europa creativa, il nuovo programma per i settori culturali e creativi per i prossimi sette anni, che si rafforza con un nuovo meccanismo di garanzia dei prestiti per gli operatori culturali e creativi e un budget complessivo aumentato.

Non sto dicendo che siamo dove dovremmo essere. C'è ancora molto da fare e le sfide sono tante. Ma spero che ci stiamo muovendo nella giusta direzione.

Il presidente Barroso ha colto molto bene i diversi livelli in cui la cultura è centrale nel progetto europeo, ora più che mai. [Grazie per le sue parole incoraggianti e per la sua presenza oggi, signor Presidente.]

A mia volta, dedicherò alcuni minuti per evidenziare le sfide attuali e quelle che considero priorità per il futuro.

Vorrei iniziare con le sfide. La crisi finanziaria continua a gravare sulle economie e sui cittadini europei. Ha interessato anche i settori culturali e creativi. Vediamo una tendenza preoccupante tra le autorità di bilancio che guardano all'arte e alla cultura come un lusso e un costo piuttosto che come un investimento. In qualità di Presidente Barroso, sostengo che la cultura è una necessità e invito tutti a lavorare insieme per riaffermare il contributo della cultura e della creatività alla nostra economia e alla nostra società.

Ora più che mai, il sostegno ai settori culturali e creativi deve essere strategico. Se vogliamo sbloccare il potenziale dei settori culturali e creativi per la crescita e l'occupazione, dobbiamo compiere progressi su diversi fronti, dall'adattamento delle competenze all'accesso ai finanziamenti.

Il nostro supporto dovrebbe avere un effetto strutturante.

Il nuovo programma Europa creativa è concepito per raggiungere proprio questo obiettivo. Europa creativa aprirà opportunità e pubblico internazionali per artisti e professionisti del settore istituendo reti sostenibili, sostenendo i talenti emergenti e facilitando l'accesso ai finanziamenti.

Il sostegno alla cultura deve far parte delle strategie integrate di sviluppo a tutti i livelli: locale, regionale, nazionale. I fondi strutturali servono a sostenere gli investimenti intelligenti. È di fondamentale importanza che questa opportunità non venga persa per la cultura. Da parte mia, ho indirizzato lo scorso maggio una lettera ai Ministri dell'UE responsabili dei Fondi strutturali, dove ho sottolineato il potenziale di crescita dei settori culturali e creativi e ho espresso l'auspicio che questo potenziale sarà tenuto in debita considerazione nei programmi operativi del periodo. 2014-2020. Colgo l'occasione per invitare tutti voi a sensibilizzare le autorità locali, regionali e nazionali su come fare investimenti intelligenti e solidi nella cultura. Adesso è il momento di agire!

"Non tutto ciò che può essere contato conta, e non tutto ciò che conta può essere contato", ha detto Einstein. Lo sappiamo bene. Tuttavia, è vero che, specialmente in tempi di austerità finanziaria, le proposte politiche devono essere sostenute da prove solide. La cultura non fa eccezione, e questo non mina in alcun modo il suo valore intrinseco come bene pubblico.

Al fine di sostenere in modo convincente la cultura, dobbiamo presentare prove sistematiche, complete e convincenti sul suo contributo all'economia e alla società. Avrai la possibilità di discutere di questi problemi in modo più approfondito più tardi oggi. Ascolterai anche il Sig.Ristori su una nuova iniziativa per avviare un processo che coinvolge i responsabili politici, i rappresentanti dei settori culturali e creativi e gli scienziati, al fine di identificare il supporto scientifico necessario per sfruttare appieno il potenziale di questi settori per la crescita e lavori. Sostengo pienamente questa iniziativa e attendo con impazienza alcuni risultati concreti che potrebbero svilupparsi nel tempo.

Questo è un lavoro fondamentale e non riguarda solo dati e statistiche. Riguarda anche il pubblico e la partecipazione culturale. Le istituzioni culturali devono svolgere una ricerca adeguata sulle esigenze del pubblico e costruire una comunità di seguaci.

Ed è una questione urgente. Gli effetti della crisi raggiungono vasti e profondi nelle nostre società. Pubblicheremo oggi un sondaggio Eurobarometro, i cui risultati rivelano una correlazione diretta tra la partecipazione alla cultura e la situazione economica nazionale. La partecipazione culturale è in calo in tutta Europa e l'effetto è più forte nei paesi colpiti più duramente dalla crisi.

Tutti rischiano di perdere se una tendenza così allarmante continua, mentre tutti possono trarre vantaggio da un fiorente ecosistema creativo.

La cultura ci rende "cittadini della repubblica delle idee" - per prendere in prestito le parole del grande poeta greco Konstantine Kavafis.

La cultura è il veicolo dei nostri valori condivisi, della nostra eredità del passato e della nostra responsabilità per il futuro. La cultura può certamente nutrire "una nuova narrativa per l'Europa". Mi unisco al Presidente Barroso nell'esortare le persone di cultura a sviluppare un discorso positivo e contribuire a contrastare i fenomeni di estremismo e xenofobia che emergono oggi in diverse parti d'Europa.

Cari amici,

Poiché si tratta essenzialmente dell'ultimo Forum a cui partecipo in qualità di Commissario europeo responsabile della cultura, consentitemi di concludere la mia dichiarazione con alcune riflessioni su aree di particolare attenzione nei mesi a venire.

Il patrimonio culturale è tra le risorse più forti per l'Europa. Questo serbatoio di crescita e coesione sociale non viene esplorato in modo ottimale. Dobbiamo esaminare attentamente questo potenziale e affrontare le sfide che il nostro patrimonio culturale sta affrontando in termini di rischi ambientali, adattamento delle competenze e rivoluzione digitale.

Cultura e relazioni esterne: abbiamo fatto progressi, ma siamo dove dovremmo essere? Le istituzioni dell'UE, gli Stati membri e la società civile hanno ripetutamente chiesto un approccio più strategico al ruolo della cultura nelle nostre relazioni con i paesi terzi. Dobbiamo costruire sulla crescente consapevolezza che la cultura è la nostra migliore risorsa per promuovere un'immagine positiva e diversificata dell'UE all'estero.

Dalla cooperazione culturale alla diplomazia culturale e alla diplomazia soft, dobbiamo coglierne il potenziale. Costruire sinergie, mettere in comune le risorse, ideare strategie comuni nei confronti dei partner strategici sono alcuni modi per esplorare.

Garantire un ambiente favorevole agli artisti europei e ai professionisti della cultura in cui possano legittimamente creare e lavorare. Il miglioramento del quadro normativo richiede, ovviamente, un'azione orizzontale a livello dell'UE e la cooperazione con gli Stati membri. Ciò è particolarmente vero nel settore del diritto d'autore. Spero che continueremo a gettare le condizioni adeguate per consentire alle industrie e ai creatori culturali europei di fornire contenuti di qualità e sviluppare nuovi servizi, soprattutto nel contesto digitale.

Cari amici,

Come disse una volta Eugenio Ionesco: “nella storia dell'arte e del pensiero c'è sempre stata in ogni momento di vita della cultura una“ volontà di rinnovamento ”.

Spero che il Forum della cultura di quest'anno si riveli un'altra occasione per testare questa "volontà di rinnovamento", facendo il punto sui progressi e sulle sfide future.

Abbiamo perseguito lo stesso obiettivo negli ultimi quattro anni: rafforzare il posto della cultura e della creatività nell'agenda europea e garantire che tutti coloro che vivono nell'Unione europea possano godere e partecipare alla cultura. Vi ringrazio per la vostra collaborazione e dedizione e vi auguro discussioni stimolanti nei prossimi due giorni e una continua "volontà di rinnovamento".

Thank you.

Condividi questo articolo: