Commissione accoglie con favore svolta che porta a flussi di gas dalla Slovacchia verso l'Ucraina

La Commissione europea accoglie con favore la firma di un Memorandum of Understanding (MoU) che consente flussi di gas dalla Slovacchia verso l'Ucraina, che ha avuto luogo il 28 aprile a Bratislava. Commissione europea Presidente José Manuel Barroso sarà presente alla cerimonia insieme con il primo ministro slovacco Robert Fico e il ministro dell'Energia ucraino Yuriy Prodan. La Commissione ha agito da facilitatore nei negoziati che hanno portato alla svolta di oggi. Insieme con il protocollo d'intesa, i gestori di gasdotti del gas in questione - la società slovacca Eustream e la società ucraina Ukrtransgaz - hanno firmato un accordo quadro di interconnessione, che colloca i dettagli tecnici della soluzione prevista.

Barroso ha dichiarato: “Mi congratulo vivamente con tutte le parti coinvolte per la svolta nei negoziati sui flussi di gas dalla Slovacchia all'Ucraina. Questo è un primo passo importante per diversificare le fonti di approvvigionamento di gas dell'Ucraina e contribuisce a una maggiore sicurezza energetica nell'Europa orientale e nell'UE nel suo insieme. Dimostra il forte impegno dell'UE a sostegno del settore energetico ucraino, che si riflette anche nel pacchetto economico e finanziario che l'Unione ha prontamente fornito all'Ucraina nelle ultime settimane. Vorrei ringraziare il commissario per l'energia Oettinger e il suo team, che hanno svolto un ruolo centrale nell'aprire la strada all'accordo di oggi ".

Commissario per l'energia Günther Oettinger ha dichiarato: "L'accordo di oggi segna una pietra miliare. Si tratta di un primo passo per i flussi di gas dalla Slovacchia verso l'Ucraina e rafforza i legami tra mercato energetico della UE e l'Ucraina. Gas tramite la Slovacchia porterà un notevole aggiunta ai volumi che l'Ucraina può già importare da Ungheria e Polonia. Le consegne degli Stati membri dell'UE offrono l'Ucraina l'accesso al gas a prezzi sulla base di principi equi e trasparenti. E 'importante a questo proposito che l'Ucraina, in particolare come membro della Comunità dell'energia, fa rapidi progressi nell'allineamento suo quadro giuridico e normativo alla legislazione energetica dell'Unione europea. Ciò consentirà di aumentare la fiducia degli investitori e aiutare il paese a modernizzare il suo settore energetico. "

sfondo

Attualmente, è tecnicamente possibile spedire il gas dalla Polonia e l'Ungheria per l'Ucraina. Lo scorso anno l'Ucraina ha importato circa 2 miliardi di metri cubi di gas degli Stati membri.

Sulla base della soluzione che viene presentato nel protocollo d'intesa, la pipeline Vojany esistenti e inutilizzati a Veľké Kapušany sul lato slovacco sarà modernizzato nel corso di un breve periodo di costruzione. Vi è una chiara prospettiva che 22 milioni di metri cubi di gas al giorno può fluire dalla Slovacchia verso l'Ucraina attraverso il gasdotto Vojany come dall'autunno 2014. Ciò corrisponde a circa 8 miliardi di metri cubi all'anno. Eustream sarà rapidamente controllare alcuni dettagli tecnici al fine di poter confermare l'attuazione di questa soluzione in poche settimane. Se questa opzione risultare improvvisamente di non essere fattibile, l'alternativa sarebbe quella di iniziare con un volume più piccolo e scalare la conduttura fino a 22 milioni di metri cubi al giorno fino ad aprile 2015.

Il successo di flussi di gas dalla UE per l'Ucraina è una situazione win-win per entrambe le parti. Permette l'Ucraina per accedere alle varie fonti di gas - tra i quali gas norvegese o di gas naturale liquefatto (GNL) dai mercati globali - a prezzi competitivi. In qualità di membro della Comunità dell'energia, l'Ucraina garantirà l'attuazione della legislazione sul mercato interno dell'energia dell'UE. L'approssimazione del quadro giuridico e regolamentare ucraino è un prerequisito per la fiducia più elevato di investitori e potrebbe portare a un migliore utilizzo delle immense infrastrutture per il gas in Ucraina, per esempio la capacità di memorizzazione riguarda.

Tuttavia, la soluzione che è stata sigillata oggi è solo un primo passo per consentire flussi di gas dalla Slovacchia verso l'Ucraina. Ulteriori opzioni Oltre a utilizzare la pipeline Vojany saranno legalmente e tecnicamente valutati a tempo debito.

Maggiori informazioni

Su UE-Ucraina cooperazione energetica

Condividi questo articolo: